Tuesday, 17 November 2020

The Suppliants - Aeschylus

Also known as The Suppliant Maidens, Supplices. Probably performed in 463 BC.

The 50 daughters of Danaus [The Danaids] from Egypt had been assigned to marry their first cousins, the 50 sons of Aegyptus, their cousins. They have refused to accept this forced marriage. They have escaped in a ship together with their father and have landed on the coast of Argos. They are now seeking asylum and sanctuary in Argos, by first making supplication to the gods of a temple they have encountered. King Pelasgus of Argos has said he must first obtain permission from his royal council to be able to agree to this and their right to asylum. The Egyptians have sent a force in pursuit to try to re-capture the maidens, to take them back to Egypt.

Hypothesis (Summary) of Aeschylus’ The Suppliants:

“Danaus, son of Belus, fleeing from Egypt with his fifty daughters—the Danaids—so that they might not be married by force to the sons of his brother Aegyptus, arrives by ship at Argos. There, he and his daughters, as suppliants, take refuge at the altars of the gods, seeking protection from King Pelasgus and the Argive people. After King Pelasgus consults with the citizens, the Argives agree to grant them asylum. A herald, sent from Egypt to reclaim the Danaids, appears, but King Pelasgus refuses to surrender them. The play ends with the Danaids remaining in Argos, safeguarded against their pursuers, but the threat of a future conflict lingers.”


The Suppliant Women [Supplices] as a play has a peculiarity, a feature which makes it different from most other surviving Greek plays. In some versions of the text and productions of the play, there are two optional additional speaking choruses. Apart from the Primary chorus of the Suppliant Women [The Danaids] who appear throughout as the leading character in the play, there are, in these other production, additional secondary choruses: one of Egyptian Slave Sailors [Lines 836-871] and a third ensemble of Argive Citizen-Soldiers (male) [Lines 1034-1061], who close the play.

An Egyptian herald has landed with a crew of slave sailors. They have advanced on the Chorus of Maidens in the sanctuary and safety of the sacred grove and have tried to drag them away from the altars to the gods by force and to take them captive back to their ship. At that moment of Pelasgus has entered with a band of armed men who have come to the women's rescue. The Egyptian herald and his men are forced to give way to the stronger force of Pelasgus.

[In some versions of the Danaid myth Aegistus' sons have won a battle in Egypt against Danaus and his forces. The women might therefore be legally considered to be the booty of war, slaves or property (chattels) of Aegistus'sons. This version of the myth and the status of the Women is not apparent from Aeschylus' play, Supplices.]

The third Chorus of Argive Citizens as a speaking part in different versions of the text of the play are sometimes replaced with a Chorus of  Handmaidens or Attendants (slaves)  to the Danaids.

 Quite how all this works out in practice is a matter of stagecraft.

Argument

Io, the daughter of Inachus, King of Argos, was beloved of Zeus. But Hera was jealous of that love, and by her ill will was Io given over to frenzy, and her body took the semblance of a heifer: and Argus, a many-eyed herdsman, was set by Hera to watch Io whithersoever she strayed. Yet, in despite of Argus, did Zeus draw nigh unto her in the shape of a bull. And by the will of Zeus and the craft of Hermes was Argus slain. Then Io was driven over far lands and seas by her madness, and came at length to the land of Egypt. There was she restored to herself by a touch of the hand of Zeus, and bare a child called Epaphus. And from Epaphus sprang Libya, and from Libya, Belus; and from Belus, Aegyptus and Danaus. And the sons of Aegyptus willed to take the daughters of Danaus in marriage. But the maidens held such wedlock in horror, and fled with their father over the sea to Argos; and the king and citizens of Argos gave them shelter and protection from their pursuers. 

Dramatis Personae

Chorus of Danaids (the 50 daughters of Danaus)
Danaus (father of the daughters, and brother of Aegyptus)
Pelasgus king of Argos
Egyptian Herald (from the 50 sons of Aegyptus)
Chorus of Handmaidens to the Danaids

Optional Supplementary Choruses (as speaking parts):-
Chorus of Egyptian Sailors accompanying the Herald
Chorus of Male Argive Soldier-Citizens [Danaus' bodyguard]

Setting: On the shore near Argos. In the background Argos can be seen.  A hill rises in the foreground. The skene is a sacred grove and on its summit stand many statues of  Greek gods. There is one altar to all the gods represented there. 

Parodos (Lines 1-175)

Enter the Chorus of Suppliant Maidens with Danaus (their father) 

They have arrived by ship from Egypt. They have come in voluntary self-imposed exile, abhorring impious marriages to their cousins, Egyptus’ sons. They begun an appeal for protection to Zeus at a temple close by to the shore where they landed in Argos.  They claim Argos is their ancestor Io's homeland, but they do not look Greek: they have dark complexions and wear strange clothes. They are carrying in their hands olive branches decked with wool, symbols of their supplication. They pray to all of the gods in the temple they have found to accept their request, to protect them 
...
before that swarm of men arrive from Egypt to rape them and seize them; and take them back to their cousins.
before they seize what law forbids, as cousins to mount on unwilling beds.
  ...
We gather blooms of sorrow, anxious that a friend, someone, will protect us, exiles from a misty land.
  ...
O gods ancestral, hear, and look kindly on justice! Don’t grant youth what’s not theirs; show your true loathing of rape.
  ...
Zeus casts men to destruction. He needs no armed violence; all god’s work is effortless: seated, calm and motionless, from his holy throne his will is accomplished.
  ...
We invoke your Apian land (Argos). You know our foreign tongue.
  ...
May the pure daughter of Zeus, who guards sacred walls, may she guard and protect us, a virgin, rescuing virgins,

First Episode [Lines 176-523]:
  
Danaus speaks to the Chorus (his daughters). He tells them that he sees men armed with shields and spears coming, followed by horses and chariots. He begs prudence from them.

  Perhaps the rulers of this land have come to meet us, informed by a messenger.

He tells them that the temple as sanctuary, is far stronger than any fortress. He tells them to sit as suppliants on a rock, holding their wool wrapped olive branches (eiresiône) in their left hands; to look mournful, respectful, and answer needfully all questions posed by the strangers. He reminds them they are foreign refugees, in need, and that boldness never suits the weaker.

With prudence, father, you speak to the prudent. We shall take care and not forget your good commands; may Zeus, our ancestor, be witness.
  
The Chorus leader addresses the statue of Zeus accompanied by an eagle (the bird of Zeus).

  O Zeus, look down and pity us, near death.

and the other gods
  
  (Apollo) Let him sympathize, and defend us eagerly.
  
  (Poseidon) Who brought us here well: may he receive us well.  
  
  (Hermes) May he be a good herald to us, now free.
  
Danaus: Worship all gods here at their common altar. Settle on the sacred ground like doves.

Enter Pelasgus (king of Argos) with attendant soldiers.

Pelasgus: Whence comes this crowd of barbarians? What shall we call you? So outlandishly arrayed in this exotic luxury of robes and headbands, not in Argive fashion nor even in Greek? I wonder too at this: how, without herald, without guide or patron, you have yet dared to come so fearlessly.

He sees that they are bearing before the gods of the temple in Greek fashion their olive branches (eiresiône) like suppliants.

The Chorus Leader tells him that he is right about their dress and asks who he is. 

He tells them that he is Pelasgus, the ruler of all Argos, also known as Apia, son of Apollo. He rules over land all the way to Dodona and the Pindar mountains. He enquires about the Chorus' ancestry.

The Chorus Leader tells him they claim by race to be Argives, descendants of that fruitful cow (Io).
  
Pelasgus tells them that they seem to look more like Libyans or be from the Nile, or many other possibilities, but also that the story of Io is well-founded.

The Chorus Leader then relates the basic myth of Io to Pelasgus; Io had once been Hera's temple priest here in Argos and how she had gone to Egypt. The Chorus leader then described the family trees descendant from her, all the way to the two brothers Aegyptus, who has fifty sons, and Danaus who is their father. 

Chorus Leader: We are therefore Argives. You should offer us protection.

Pelasgus: What compelled you to leave your land?

Chorus Leader: So as not to be slaves to Aegyptus' sons.

Pelasgus: Is this from hatred or does the law forbid it?

Chorus Leader: What girl would buy a master from her own family?

Pelasgus: Marriage within the family increases its strength.

Chorus Leader: And if trouble comes divorce is all too easy.

Pelasgus: What can I do to act with piety towards you?

Chorus Leader: Don't give us up to Aegyptus' sons when they demand it.

Pelasgus: This is a hard demand, and might imply war.

Chorus Leader: But Justice gives protection to her allies.

Pelasgus: If she has shared in what you are doing from the very start.

Chorus Leader: But respect these gods who are the helm of the state of Argos, and whose temple has been thus garlanded. [She is implying that Pelasgus must respect their Right to Sanctuary.]

Pelasgus: I shudder as I see these shaded altars: the wrath of Zeus the Protector [Zeus Hikesios] is stern indeed.

An ode (Lines 346-454) is sung between the Chorus and Pelasgus who responds in plain speech.

Pelasgus tells the Chorus that he sees that the altars of the gods have been decked with their supplications, namely the wool-wound olive branches, and that the gods have consequently given their assent to their asylum. But he has to ensure that any new "guests" in his city will not bring strife and ruin down upon it.

Chorus: It's wise to respect supplicants. The gods favour a man of pure heart.

Pelasgus: But you are not from my homeland. I must consult my citizens first.

Chorus: You are the city, and its people. A ruler is not subject to judgement. You rule the land, the hearth and altar with your single vote and sceptre. Enthroned you command and fulfill every need. Beware Pollution.

Pelasgus: I cannot aid you without causing harm. But it is not wise to ignore your prayer.

Chorus: Can you not see the anger of Zeus the Protector persists? 

Pelasgus: If Aegistus' sons have power over you by your own city's laws, by claiming they are nearest of kin, who would wish to oppose them? You must plead your own case according to your own laws at home that they lack authority over you.

Chorus: May we never be subject to men. We would rather chart a course to the stars to escape heartless marriages.Choose Justice. Let your judgement honour the gods.

Pelasgus: I would never act alone apart from my people, even though I am their ruler. never let the people say if evil were to occur: "By honouring immigrants you destroyed the city."

Chorus: Why does pelasgus fear to do what is right. Zeus is impartial. In his scales of Justice he measures the holy and unjust fairly.

Pelasgus: We need to think deeply to save us before vengeance brings ruin down upon the city. 

Chorus: Betray not the exiles. Be our Protector: pursued from afar, cast out by the godless, let us not be seized. Know the men's violence and beware of the anger of the gods. Do not allow the supplicants to be dragged from this sanctuary. So think! The Justice of Zeus must prevail.

Pelasgus: I have thought well. But here's the rock that strands the ship [of state]: I see no safe haven for it. Costly cargo has had to be jettisoned in the storm. By the grace of Zeus another larger ship may come with its cargo. Words may heal words and the offended soul soothed with charms, but to prevent war, and to prevent the shedding of kindred blood, much sacrifice must be made to the gods to keep this latter curse at bay. I have entered this dispute to my own ruin. but in foreseeing ruin, I choose ignorance rather than knowledge. May good fortune prove me wrong.

Chorus: Let us say just one thing more

Pelasgus: I am listening.

Chorus: You see these girdles that tie our robes. We will use them to deck the effigies of the gods of this sanctuary with dreadful ornaments.

Pelasgus: Stop talking in riddles. Speak plainly.

Chorus: We will immediately hang ourselves upon the shrines using them.

Pelasgus is horrified at this suggestion. He finds himself in a dilemma. Disasters are all around him. He sees that the ship of state can find no safe haven. The suicide of the Chorus of Supplicant Maidens would completely desecrate the holy sanctuary to the gods, a pollution beyond recokoning. Or he can choose to take his stand against the sons of Aegyptus before the walls of his city.

However, it is the wrath of Zeus he fears most. He tells Danaus to deck the other altars to the gods in the city with yet more supplicant olive branches. If the citizens of Argos were to see these and, even if they were to criticise the government, they may be moved to pity the Supplicant Maidens for their plight and wish to deal firmly with the arrogant men who are on their way.  Danaus thanks him. Pelasgus directs some attendants to assist him.

Exit Danaus with attendants 

Pelasgus directs the Chorus women to leave their supplicant olive branches by the altar and then to enter the open space part of the grove. They may have sanctuary. Argos will protect and defend them, and never will let them be exposed "to rape by the birds of prey".  The Chorus are sceptical. They say that the men who are coming are "more hateful than heartless snakes". Pelasgus says it is not in a king's character to be afraid; if you are excessively afraid, you will become powerless. He tells them to remain in the grove, their father will return soon. He tells them to say their prayers to bring about what they desire. He will leave now to organise everything.

Exit Pelasgus, with attendants

First Stasimon [Lines 524-599]

In this ode the Chorus pray supplicantly to Zeus the Protector for sanctuary and protection from the hubris of their suitors. They remind Zeus that Pelasgus has agreed to their protection. They explain that they are his and Io's descendants upon which they elaborate upon in some detail: they claim a familial connection to him. They claim their right by ancient law of sanctuary. They remind Zeus that he was also a liberator of a woman in distress [Io]. He was her embracer; that Io, who, as Zeus’ mistress, had been changed into a cow which had been harassed by Hera's agent [a gad-fly which had perpetually pursued her and chased her across many lands.] That this torment was similar to their  experience of having been chased after having escaped from Egypt. They hope Zeus will be their saviour and their total remedy.  They remind Zeus that later in Egypt that Io was restored to human form and happiness by the touch of her lover. Later she gave birth to a son, Epaphus who was their direct ancestor.

Second Episode [Lines 600-624]

Enter Danaus. He brings good news.

Danaus: Argos in full assembly has reach an absolute decision favourable to us. They have decided, with one clear voice. We are to live in Argos as free, inviolate guests, and are promised security from mortal malice. No one can touch us, neither Argive not foreigner. And should our enemies use force, any citizen who does not come to our help will suffer loss of their civic rights and be banished. It was King Pelasgus who spoke with fine oratory and eloquence on our behalf. He warned them that Zeus god protector of suppliants might take vegenace on the city dragging it down into ruin if they rejected you, the women. With a show of hands they approved the motion. But it was Zeus who decided the outcome.

Second Stasimon [Lines 625–709]:

The Chorus sing an ode of thanksgiving to Argos, praising its piety and beg the gods to spare it from all troubles, especially to protect it from Ares, the god of war, and his destructive fire. They have respected the suppliants of Zeus and cast their votes in kindness. They defended the women. And they respect the bond of blood. Their altars are clean. The Chorus bless both the young and old of Argos.  Let their city be well-governed while they pay due reverence to Zeus, god of strangers, who has established Right by law immemorial. May Zeus make their soil fertile and bless their women in childbirth. May their cattle produce offspring in abundance. May the people prosper. May their council govern the city wisely and justly. And may the gods who possess this land always be honoured by its citizens, for respect of one's [autochthonic] parents is third amongst the greatest laws of Justice.

Third Episode [Lines 710–775]:
 
Danaus commends his daughters' prayers:  "But be warned, I see a ship coming. Beyond doubt it is an Egyptian ship. It has a bow with painted eyes, and it listens well to its tiller's governance.  The men are black. Their clothes are white."

The Chorus are afraid. Aegyptus' sons are mad with lust. They are greedy for battle, and have thousands of dark-skinned warriors with them.

He urges his daughters to retreat to the altar and do not to forget any of them. The Argives have promised to defend them. Thousands will come their aid.

Chorus: Father, do not leave us alone. We women have no courage. These men are madmen. What care they more for altars than birds who feed on offal?  They are arrogant and lustful, fearless as hounds, and are ready to mock the gods. 

Danaus: A fleet takes time to put to sea. and yet more time to land. No captain dares to be too hasty in these actions. A ship needs shepherding, especially in the evening and along a habourless coast. No force can disembark till their ship is anchored. Fix your minds on the gods whilst I go to Argos to summon help.

Exit Danaus

Third Stasimon [Lines 776–824]:

The Chorus voice their fears, and express their willingness to die. And once again they pray to Zeus for deliverance.

Fourth Episode [Line 825–1017]: 

The Chorus of Danaids have spied the Egyptian ship land and the Egyptian Herald and his armed sailors disembark. They rush to the altar for sanctuary.

Chorus: O woe! The Pirate and his ship have landed!

Enter the Egyptian Herald with his armed sailors.

Herald: Away with you as fast as possible to the ship. You will be dragged there by your hair if you do not go.

Chorus: Would that you had sunk on the way here.

Herald: I order you to stop your wailing. Leave the sanctuary, and off to the ship with you. I have no respect for the sanctity of this place.

Chorus: We are natives from here.

Herald: If you do not go we will use force. Wail and shout all you will: you will not escape.

Chorus: What a brutal outrage. May the Nile drown your arrogance and destroy you.

Herald: Go as quickly as possible. Being dragged by your hair will spare you no mercy.

Chorus: O heavenly father and mother protect us from this human fiend who is like a black spider watching his prey and weaving his web, a black dream. Avert this nightmare.

Herald: I do not fear the gods I see here: they did not nurse me or raise me to old age.

Chorus: A two-footed serpent quivers nearby like a viper, bites our feet, a poisonous thing. Avert this fearful creature, father Zeus.

Herald: If you don't agree all that finery you are wearing will be ripped without mercy.

Chorus: O rulers of the city we are being overpowered. We are done for.

Herald: You are not listening. It looks as if we will have to drag you by your hair. You will soon see many lords, the sons of Aegyptus. You will not lack for rulers.

Enter King Pelasgus with armed attendants.

Pelasgus: You there. How dare you violate the customs of this land? Barbarians, do you think you have come to a country ruled by women? You have made a mistake. Know that we are Greeks. You've lost your mind! Foreigners must learn to show greater respect. You have to be taught how to behave.

Herald: What mistake?  Where have we transgressed our right to do this? We have found here what we had lost. 

Pelasgus: Did you seek any Argive to be your spokeman and patron to argue your case before the Council?

Herald: We sought the assistance of Hermes the Searcher.

Pelasgus: For all your appeal to the gods, you do them no reverence.

Herald:  I revere the deities by the Nile.

Pelasgus: So ours are nothing to you?

Herald: I shall carry off these maidens unless someone else claims them.

Pelasgus: You will regret it if you touch them.

Herald: That's not very friendly to a visitor.

Pelasgus: I do not befriend those who rob the gods.

Herald: I shall return to Aegyptus' sons, and tell them about what I have encountered.

Pelasgus: I guard my flock. What you threaten does not frighten me.

Herald: It is the job of a herald to make an exact report of the situation. Who shall I say has told me all this and deprived me of these women?  The god of battle does not settle cases like this with silver, but with the many bodies of those who fall to the ground, dead.

Pelasgus: You will find out soon enough. You have no need of my name. If any of these women are willing to go with you they may may board your ship now. But you may not take any against their will.  Our Council passed a decree with a unanimous vote that we will never surrender any of these women to force.  This decree is not written down on parchment or papyrus scrolls, nor etched into stone, but you have heard it announced by the tongue of a free man. Get out of my sight immediately!

Herald: I think we may have to go to war on this. May victory and rule be granted to the males [Aegistus' sons].

Pelasgus: Be aware that the men of our land do not drink watered-down wine. 

Exit the Egyptian Herald with his armed escort of sailors.

Pelasgus [To the Chorus of Danaids]:  Take courage. Proceed with your handmaidens to our city with its high protective walls, encircled and secured with a system of defensive towers. You may either be guests in my palace, if you are willing to share it with many others, but if you prefer you may find separate abodes. Choose what suits you best. I and all the citizens of the city are your lawful protectors. What better right has anyone else than they to be your champions?

Chorus [To Pelasgus]: May you be showered with rewards for your kind goodness. Please, with favour, bring our father here to us. He will help to guide our choices, and decide the neighboods where we will live. People are often prejudiced against those who speak in a foreign tongue.

Exit King Pelasgus with his attendants

Chorus [to their handmaidens]: Do not provoke the natives into making any angry utterances.  Find your mistresses, those ones to whom you were given by Danaus as part of her dowry, to wait upon her.

Enter Danaus

Danaus has returned with an bodyguard of Argive soldier citizens. He addresses his daughters. He declares to them it is wholly right for them to pour libations, make prayers to and perform sacrifices to the gods of Argos as they have now given them full protection. He explains that the city of Argos has given him this guard of honour to defend him against possible assassination. He and his daughters must now be eternally grateful to Argos, and not to bring shame upon them. He begs his daughters to behave modestly in their new homeland, not to tempt the young men of the city, nor to give succour to their enemies. They can now live happily in their new homes, with all expenses paid. Above all they must guard their chastity. 

Exodos [Lines 1018–1073]:

The Chorus of Danaid Women promise faithfully to do that. They call upon their handmaidens to do the same, to sing praises to Argos, not to the land of the Nile, but to the rivers which flow through this their new homeland, for its fecundity. May its rivers gladden the earth.

The Chorus of Handmaidens to the Danaids answer the principal Chorus of Danaids [sometimes, in some translations this chorus is formed from the men acting as the bodyguard of Danaus]. They sing a warning that they fear Desire may take hold, harm may come, distress and bloody war. How ever did they manage to escape so easily. Whatever, the will of Zeus must prevail: whatever is fated must come to pass. Marriage is destiny of most women.

One Danaid: May Zeus defend me from marriage with Aegyptus' race.
One Handmaiden: That would be best.
One Danaid: That would be like moving an immovable object.
One Handmaiden: Can you foresee the future?
One Danaid: How can I fathom the depths of Zeus' mind?
One Handmaiden: May your prayers be modest. Do not demand too much of the gods.

Both Choruses: May almighty Zeus Protector spare us cruel marriage with men we hate as he has already done. May he grant victory to the women. Above all deliverance and conflicting rights must follow the course of Justice.

Exeunt Danaus and the Choruses of the Daniads and their Handmaidens. They depart for Argos.
References

The Suppliants (Aeschylus) - Wikipedia

Danaïdes - Wikipedia

Argos, Peloponnese - Wikipedia

Pelasgus - Wikipedia

Apis of Argos - Wikipedia

Io - GreekMythology.com

The Myth of Io [The Egyptians call her Isis] and the Danaids
Apollodorus, Library, book 2, chapter 1, sections  3-5 Sir George Frazier

Isis & Io – Isiopolis

Aeschylus: Suppliants (Ἱκέτιδες) - - Major Reference Works - Wiley Online Library

Suppliants by Aeschylus - GreekMythology.com

The Suppliants - Aeschylus - Ancient Greece - Classical Literature

Myth of the Danaides - Greek Myths -Greeka.com

The Danaids - GreekMythology.com

Hermes - Wikipedia

Albrecht Dihle (15 April 2013). History of Greek Literature: From Homer to the Hellenistic Period. Routledge. pp. 99–. ISBN 978-1-134-67977-5.

Thalia Papadopoulou (2014). Aeschylus: Suppliants. A&C Black. ISBN 978-1-4725-2149-1.

Bonner, Campbell. “A Study of the Danaid Myth.” 
Harvard Studies in Classical Philology, vol. 13, 1902, pp. 129–173. JSTOR, www.jstor.org/stable/310344

Geoffrey W. Bakewell (16 August 2013). Aeschylus’s Suppliant Women: The Tragedy of Immigration. University of Wisconsin Pres. ISBN 978-0-299-29173-0.

Martin L. West (24 July 2015). Studies in Aeschylus. Supplices: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pp. 126–. ISBN 978-3-11-094806-6.

Pär Sandin (2005). Aeschylus' Supplices: Introduction and Commentary on Vv. 1-523. Pär Sandin. ISBN 978-91-628-6401-9.  https://bit.ly/3rBmqta

Mitchell, Lynette G. “Greeks, Barbarians and Aeschylus' ‘Suppliants.’” Greece & Rome, vol. 53, no. 2, 2006, pp. 205–223. JSTOR, www.jstor.org/stable/4122471

Lembke, Janet. “Aeschylus' Suppliants: Design in a Beholder's Eye.” Arion: A Journal of Humanities and the Classics, vol. 1, no. 4, 1973, pp. 627–639. JSTOR, www.jstor.org/stable/20163349

Verdenius, W. J. “Notes on the Parodos of Aeschylus' Suppliants.” Mnemosyne, vol. 38, no. 3/4, 1985, pp. 281–306. JSTOR, www.jstor.org/stable/4431420

Richmond Yancey Hathorn (1967). Crowell's Handbook of Classical Drama. Crowell. pp. 108–9.
Crowell's handbook of classical drama - OpenLibrary

K. Paul Bednarowski. “The Danaids' Threat: Obscurity, Suspense and the Shedding of Tradition in Aeschylus' Suppliants.” The Classical Journal, vol. 105, no. 3, 2010, pp. 193–212. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.5184/classicalj.105.3.193


McCall, Marsh. “The Secondary Choruses in Aeschylus' ‘Supplices.’” California Studies in Classical Antiquity, vol. 9, 1976, pp. 117–131. JSTOR, www.jstor.org/stable/25010703

Winnington-Ingram, R. P. “The Danaid Trilogy of Aeschylus.” The Journal of Hellenic Studies, vol. 81, 1961, pp. 141–152. JSTOR, www.jstor.org/stable/628084

Lloyd-Jones, Hugh. “THE «SUPPLICES» OF AESCHYLUS: THE NEW DATE AND OLD PROBLEMS.” L'Antiquité Classique, vol. 33, no. 2, 1964, pp. 356–374. JSTOR, www.jstor.org/stable/41647495

A. F. Garvie; Aeschylus (1969). Aeschylus' Supplices: Play and Trilogy. CUP Archive.

R Rehm - Greek, Roman, and Byzantine Studies, 1988 - grbs.library.duke.edu

A. F. Garvie (16 October 2013). The Plays of Aeschylus. Suppliants: A&C Black. pp. 25–. ISBN 978-1-4725-1989-4.

Aeschylus D.J. Conacher (1996 edition) - Open Library

Suppliants

Zeus :: Greek God of the Sky and Thunder, King of the Gods

Baring the Aegis: Iketiria and eiresiône: supplicant branches 

Baring the Aegis: Places of worship: groves

Looking Back to Greece: Exiles in the Ancient World – Critical Stages/Scènes critiques


Greek Versions

Suppliant Women - Aeschylus - Google Books

Alan H. Sommerstein (4 September 2019). Aeschylus: Suppliants. Cambridge University Press.  ISBN 978-1-108-75293-0.

Aeschylus: Suppliant Women - Google Books

Aeschylus, Suppliant Women - Perseus Digital Library

Translations

Aeschylus; tr. Frederick Apthorp PALEY (1864). Æschylus translated into English prose. By Frederick A. Paley. Deighton, Bell & Company.

Suppliants (Aeschylus) - Wikisource,

The Internet Classics Archive - The Suppliants by Aeschylus 

Aeschylus, Suppliant Women - Perseus Digital Library

Aeschylus (2003). Prometheus Bound and Other Plays. Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-191581-4.

Prometheus bound ; The suppliants ; Seven against Thebes ; The Persians : Aeschylus - Internet Archive

Prometheus bound ; The suppliants ; Seven against Thebes ; The Persians : Aeschylus - Internet Archive

Four Plays of Aeschylus, by Aeschylus - Project Gutenberg

L 145 Aeschylus I Suppliant Persians Prometheus Seven Against Thebes - Internet Archive

Aeschylus I (2013 edition) - Open Library

Aeschylus (2013). Aeschylus I: The Persians, The Seven Against Thebes, The Suppliant Maidens, Prometheus Bound. The Suppliant Maidens translated by Seth Bernadete: University of Chicago Press. pp. 113–. ISBN 978-0-226-31145-6.

The Suppliant women <Supplices> (1930 edition) - Open Library

Aeschylus (28 February 2008). Aeschylus: Persians and Other Plays. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-814968-2.


Aeschylus: Suppliants. Companions to Greek and Roman Tragedy – Bryn Mawr Classical Review

Audio/Visual

Suppliants, Aeschylus - YouTube

https://youtu.be/zhFk9p08f3s

Tuesday, 10 November 2020

The Bacchae - Euripides

The Bacchae was perfomed posthumously at the Theatre of Dionysus in 405 BC as part of a tetralogy that also included Iphigeneia at Aulis. Euripides had written it whilst he was in self-imposed exile in Macedonia. It was his third son who produced it for the Dionysia. It won first prize.

It concerns the struggle between the old state religion of the Olympian gods [polytheism] versus the new ecstatic, private and personal religion of Dionysos [monotheism]. The new religion as described in the play is very much the people's choice. 

There is some evidence that the Maenads may have taken hallucinogens during their worship of Dionysos in his cult.

Structuralist's Analysis of the Play [ChatGPT's point of view]

Structuralist analysis, particularly influenced by the work of Claude Lévi-Strauss, seeks to understand the underlying structures that shape a text. In the case of Euripides' "Bacchae," a structuralist approach would examine the fundamental binary oppositions, mythic structures, and cultural codes that inform the play. Here’s a detailed structuralist analysis of "Bacchae":

### Binary Oppositions

1. **Civilization vs. Nature:**
   - **Pentheus** represents the order, control, and rationality associated with civilization. He rules Thebes and tries to suppress the Dionysian rites, symbolizing societal norms and repression of instinctual behaviors.

   - **Dionysus** embodies nature, instinct, and chaos. His worship involves wild, ecstatic rituals that blur the boundaries between human and animal, and civilization and nature.

2. **Rationality vs. Irrationality:**
   - **Pentheus** is rational and skeptical, questioning the legitimacy and authority of Dionysus.
   - **Dionysus** represents the irrational and mystical, encouraging the abandonment of reason through ecstatic worship and revelry.

3. **Order vs. Disorder:**
   - The structured society of Thebes contrasts with the chaotic, uninhibited activities of the Bacchae. The conflict between maintaining societal order and succumbing to disorder is central to the play.

4. **Masculinity vs. Femininity:**
   - **Pentheus**'s masculine authority is challenged by the predominantly female followers of Dionysus, the Bacchae, and by Dionysus himself, who possesses an androgynous quality.
   - This opposition highlights the tension between patriarchal control and feminine liberation.

### Mythic Structures

1. **The Hero's Journey:**
   - Pentheus undergoes a perverse form of the hero's journey. His quest to assert control over the Bacchae and Dionysus leads to his ultimate downfall, inversion of the traditional heroic narrative where the hero gains wisdom or triumphs.

2. **The Sacrificial King:**
   - Pentheus can be seen as a sacrificial figure. His death at the hands of the Bacchae, including his mother Agave, fulfills a ritualistic function, appeasing Dionysus and restoring a form of cosmic balance.

### Cultural Codes

1. **Greek Religion and Ritual:**
   - The play reflects the cultural tension in Athens between traditional Olympian worship and the newer, more ecstatic and foreign cults like that of Dionysus.
   - The Bacchic rites represent a challenge to conventional religious practices and societal norms.

2. **Gender Roles:**
   - The inversion of gender roles is a recurring theme. Women abandoning their domestic roles to engage in wild rituals disrupts the societal order, questioning the rigidity of gender expectations in Greek society.

3. **Authority and Rebellion:**
   - The conflict between Dionysus and Pentheus symbolizes the broader struggle between authoritarian control and individual freedom. Dionysus’s rebellion against the order of Thebes mirrors the potential for resistance against tyrannical power.

### Conclusion

Structuralist analysis of "Bacchae" reveals the play's deep engagement with fundamental oppositions and cultural tensions. Euripides utilizes these structures to explore complex themes of power, identity, and societal norms. By dissecting the binary oppositions and mythic patterns within the play, structuralism uncovers the underlying framework that shapes its narrative and meaning.

ARGUMENT.

Semele the daughter of Kadmus, a mortal bride of Zeus, was persuaded by Hera to pray the God to promise her with an oath to grant her whatsoever she would. And, when he had consented, she asked that he would appear to her in all the splendour of his godhead, even as he visited Hera. Then Zeus, not of his will, but constrained by his oath, appeared to her amidst intolerable light and flashings of heaven's lightning, whereby her mortal body was consumed. But the God snatched her unborn babe from the flames, and hid him in a cleft of his thigh, till the days were accomplished wherein he should be born. And so the child Dionysus sprang from the thigh of Zeus, and was hidden from the jealous malice of Hera till he was grown. Then did he set forth in victorious march through all the earth, bestowing upon men the gift of the vine, and planting his worship everywhere. But the sisters of Semelê scoffed at the story of the heavenly bridegroom, and mocked at the worship of Dionysus. And when Kadmus was now old, Pentheus his grandson reigned in his stead, and he too defied the Wine-giver, saying that he was no god, and that none in Thebes should ever worship him.

And herein is told how Dionysus came in human guise to Thebes, and filled her women with the Bacchanal possession, and how Pentheus, essaying to withstand him, was punished by strange and awful doom.

Dramatis Personae

Dionysos, (the god, son of Zeus and of the Theban princess and mortal, Semele, sometimes in disguise as a "Priest" of his cult. Sometime he is referred to as a "Stranger".)

Cadmos, (formerly king of Thebes and its founder, father of Semele and Agave)

Pentheus (current king of Thebes, grandson of Cadmos)

Agave (daughter of Cadmos, mother of Pentheus)

Teiresias (an aged Theban prophet)

A Soldier of Pentheus’ Guard.

Two Messengers.

A Chorus of  Bacchantes (Maenads), followers of Dionysos from Lydia.

Setting: The skene represents the palace of Pentheus in Thebes. To one side is the tomb and monument to Semele which Cadmos has erected.

Summary:

Prologue [Lines 1–63]:

Enter Dionysos

Dionysos, the god, delivers the prologue. He tells us that he has come back to the city of his birth, Thebes; that he is standing before the palace and by tomb and shrine to his mother, Semele, a mortal who had been struck down and killed by a lightning bolt, caused by the appearance of his father, during her birth of  him. Hera had done this in a jealous rage. She had tricked Zeus into appearing before Semele her convincing she needed to look at Zeus in his true form, for which Zeus appeared to her as a lightning bolt, killing her instantly.

Semele was a princess of Thebes, the daughter of Cadmos, its founder. She had had sex with Zeus. No one in her family had believed her that she had lain with the god. And Zeus had killed her because she had lied to them about the paternity of Dionysos. Dionysos has now come back to avenge the wrongs done to his mother by her family. They had accused her of using the good name of the god to cover up a tawdry human affair

Semele‘s family, particularly her sister Agave, had never believed her story about giving birth to a divine child, and was convinced that Semele had died as a result of her blasphemous lies about the identity of the baby’s father, and the young god Dionysos had therefore always been spurned in his own home city.

Dionysos tells us that he has been on a long journey. That he had begun it in the lands of Lydia and Phrygia; that he had then travelled across the steppes of Persia onto barren Bactria and the grim wasteland of the Medes. Thence he went to Arabia Felix and afterwards the coast of Asia Minor where Greeks mix with barbarians. It was there where he had taught the people there to dance and has established the rite and mysteries of his cult amongst them so that he could reveal to mortals for what he is, a god. 

The god has put on human form, not to lead the unarmed women against Pentheus, its king -for this indeed he would need his divine attributes- but in order to establish his rites in Thebes.

He is pleased that Cadmos has made his mother's tomb a shrine to her. 

Now he has come to Thebes. It's the first city in Hellas to accept his new religion, where the women dance and shriek in ecstatic joy, where they now wear the fawnskin costume of his cult and carry staffs of ivy, [their thyrsoi staffs tipped with a pine cone]. In his revenge he has compelled all the women of the city, and only the women, to leave their homes and together with the daughters of Cadmos, be with them sitting under the silver birches and fir trees in the mountains of Cithaeron near Thebes.  They must be initiated in his mysteries, by this way he will exact revenge upon the city for the scorn it showed his mother. They mention Cadmos has abdicated, leaving his throne to his grandson, Pentheus. 

When his religion has become firmly established in Thebes, he will leave. But if Thebes marshals an army against his maenads he will take to the field in their defence. He calls on his Maenads to enter beating their Phrygian drums. Let the city of Thebes know that they have come. That he is now off to join them disguised as a mortal.

Exit Dionysos.

Parodos [Lines 64–169]:

The Chorus of Bacchantes enter, waving their thyrsos staffs, and clashing their drums.  

They declare they are from Asia's soil, by Mount Tmolus, near Lydia. That they have come with their lord and leader Dionysos, that they are his Bacchantes (Maenads); they serve him; they are his worshippers and followers.  They call upon all the women of Thebes whether they are in the palace or other homes to come out onto the streets and dance with them to the mountains. They retell the story of Dionysos' double-birth and his immense divine power.

First Episode [Lines 170–369]:

Enter Teiresias. He is dressed as a Bacchante in a fawnskin, wearing an ivy crown and brandishing a thyrsos.

He seeks Cadmos. They had made an agreement to dress up and follow the Bacchantes.

Enter Cadmos, dressed like Teiresias.

Cadmos tells Teiresias that he dressed in the costume demanded by the rites of Dionysos, ready to go. Though they are old they must do honour to him.

They both say they are glad to participate in the revels as it makes them feel young again. They will walk to the mountain as it honours the god. Are they the only men? Cadmos tells the blind Teiresias that he will lead him. Cadmos espies Pentheus enering the palace in an agitated manner.

Enter Pentheus [king of Thebes]

He's heard some strange mischief is happening in the city, stories of how all the women are leaving their homes 

“to frisk in mock ecstasies among the thickets on the mountain, dancing in honour of the latest divinity, a certain Dionysos, whoever he may be! In their midst stand bowls brimming with wine. And then, one by one, the women wander off to hidden nooks where they serve the lusts of men. Priestesses of Bacchus they claim they are, but it's really Aphrodite they adore."

Pentheus then says he has had some of them rounded up; that his gaolers have bound their hands and locked them up in his prison. The rest will be hunted down out of the mountains like animals. His mother, Agave, is amongst them, and her sisters Ino and Autonoë too.

Pentheus goes on to say that a foreigner from Lydia has come to Thebes,

"one of those charlatan magicians with long yellow curls smelling of perfume, the flush of wine in his cheeks and all the spells of Aphrodite in his eyes. His days and nights he spends with women and girls dangling before them the joys of initiation in his mysteries."

Pentheus wants to arrest him too. That he will have his head severed from his body.

This is man who claims that Dionysos is a god. and was sewn into the thigh of Zeus when, in point of fact, that same blast of lightning consumed him and his mother both ... Whoever this stranger is, aren't such impostures, such unruliness, worthy of hanging?

He sees Cadmos and Tereisias dressed in dappled fawnskin with their thyrsoi. He orders them to drop their wands. He blames Tereisias, saying he only wants to profit from reading the entrails of birds and burnt offerings for yet another god. He tells him that it is only his age which is preventing him from being sent to prison with the Bacchantes for importing these filthy mysteries into Thebes. He says that if one sees a festivity with wine and women, be sure that festivity is a rotten one.

The chorus declare what Pentheus has said to be a blasphemy.

Tereisisas adds ... his conceit declares him to be a worthless and stupid citizen, and warns that the god he ridicules has enormous power and prestige throughout Hellas. The goddess, Demeter provides Man with food, but the son of Semele invented liquid wine. The latter helps mankind to forget his troubles, and sufferings. 

There is no other medecine for misery. And when we pour libations to the gods, we pour the god of wine himself that through his intercession man may win the good things of life.
...
This is a god of prophecy. His worshippers like maniacs, are endowed with manic powers. For when the god goes greatly into a man he drives him mad and makes him tell the future.

Tereisias tells Pentheus that one day one will see his rites celebrated at Delphi, and his thrysos great throughout Hellas. Welcome the god to Thebes, pour him libations, join his revels.

Dionysos does not compel a woman to be chaste. Always and in every case it is her character and nature that keep her so. But even in the rites of Dionysos the chaste woman will not be corrupted.

He tells Pentheus to join in the dances to the god; that he is mad not to do so.

Cadmos tells Pentheus that Tereisias has advised wisely, that even if Dionysos is a false god, the falsehood is noble, for it honours his family. Do not let what happened to Actaeon happen to him.

Cadmos: Come with us!

Pentheus tells them to go off and worship their Bacchus. 

By god, I'll make him pay, the man who taught you this folly of yours.

He tells an attendant to go and find where the "Priest" of Dionysos is prophesying and to overturn his stall, to demolish everything.

He tells other attendants to go find the "Priest" who is polluting and infecting the minds of the city's women. To clap him in irons and bring him here for him to judge. He has to die by being stoned to death.

Tereisias tell Pentheus he's raving mad. He tells Cadmos to come revelling with him.

Exit Cadmos and Teiresias

First Stasimon [Lines 370–433]:

The Chorus in an ode invoke the minor god Holiness and religious piety, condemning the impious arrogance and blasphemy of mortals towards Dionysos, and celebrating the gifts of the goddess of Peace, Eirene. They praises Dionysus for giving equal pleasure to both the blessed and the less fortunate, while hating everybody who doesn’t lead a happy life by day and a friendly one by night. They remind the audience that Pentheus has committed a sacrilege.

Second Episode [Lines 434–518]:

Enter Dionysos [disguised as a "Priest"] in chains led captive into the courtyard of the palace by a group of Pentheus' attendants.

The Attendant explains to Pentheus that he had had no trouble taking the "Priest" captive: in fact the "Priest" had been so tame, holding out his hands, telling the attendants to tie him up, and to bring him here.  In the end they ended up apologising to him saying that they were not to blame for what they were doing and were only doing what they had been ordered to do by Pentheus.

The Attendant told Pentheus that all the Bacchantes (Maenads) who had previously been taken captive and incarcerated, had somehow been freed, escaped and run off; gone clean away. singing praises to their god Dionysos [Bromius]. The chains on their legs had snapped apart by themselves, and the doors of the gaol swung open by themselves, untouched by human hands.

Pentheus tells his attendants to untie Dionysos, he will not escape.

Speaking to Dionysos, Pentheus tells him that he seems to be attractive to women, at least to those in Thebes. He asks him where he is from.

Dionysos tell Pentheus he is from Mount Tmolus, which rings the city of Sardis in Lydia.

Pentheus then ask Dionysos what cult has he brought to Thebes. Dionysos tells him it is the cult of Dionysos, son of Zeus and Semele of Thebes. Pentheus asks Dionysos to describe the rites of this cult,  what were their benefits. Dionysos tells Pentheus that it was forbidden to reveal them to the unitiated, that their mysteries abhor an unbeliever. Pentheus then said to Dionysos that he had said that he had seen Dionysos in the flesh, that he had appeared to him. He asked what form did he take. Dionysos replied whatever form he wanted.

Pentheus: You evade the question
Dionysos: Talk sense to a fool, and he calls you foolish.

Pentheus then asks had the cult been introduced anywhere else, or was Thebes first. 

Dionysos: Barbarians everywhere now dance for Dionysos.
Pentheus: They are more ignorant than Greeks.
Dionysos: In this matter they are not. Customs differ.

Pentheus asks whether the rites are held more during the day than by night. He is told that they are held mostly at night, that they are best suited to darkness

Dionysos: Mostly by night. The darkness is well suited to devotion.
Pentheus: Better suited to lechery and seducing women.
Dionysos: You can find debauchery by daylight too.
Pentheus: You shall regret these clever answers.
Dionysos: And you your stupid blasphemies.

Pentheus tells Dionysos he is bold with words, that he is going to have his curls cut off. Dionysos explains that they are holy and belong to god.

Pentheus cuts some of Dionysos' curls off and takes his Thyrsos from him. And tells him he will now be locked up. Dionysos replies that the god himself will release him, that he is already amongst them and is watching what is taking place.

Pentheus: Where is he? My eyes don't see him.
Dionysos: With me. Your blasphemies have made you blind.

Pentheus tells his attendants to seize him,

Dionysos: Don't chain me up. I am sane but you are not.
Pentheus: Chain him. I'm ruler here.
Dionysos: You do not know what you do. You do not know who you are.
Pentheus: I am Pentheus, the son of Echion and Agave.
Dionysos: You shall repent that name.

Pentheus tells his guards to take the "Priest" away and to lock him up in the stables by the palace in the darkness, that the women already taken captive are to be sold as slaves, or put to work on the looms. 

Dionysos: He whom you outrage by your acts, whom you deny is god will call you to account. ... It's he whom you drag to prison.

Exeunt Pentheus, Dionysos, and Pentheus' guards.

Second Stasimon [Lines 519–575]

The Chorus of Bacchantes (Maenads) reproach Thebes for spurning Dionysus particularly when they have come there, especially when it is the holy city of his birth. Someday Thebes will come to know the worhip of Bromius [Boisterous Bacchus]. As for Pentheus he has cast some of their comrades into a dark prison. They pray to Dionysos to come down from Olympus on high, whirling his golden wand [thyrsos] to quell the violence of this blood-thirsty man.

Third Episode [Lines 576- 861]: 

Dionysos [offstage and from inside his prison] sings with the Chorus. The rumble of an earthquake is heard.

Dionysos: Let earthquake come. Shatter the floor of the world.
Chorus: Soon the palace of Pentheus will totter. Dionysos is within, Adore him. ... Look, how above the pillars the great stones gape. Bromius [Dionysos] cries victory.
Dionysos: Launch the blazing thunderbolt of god! Consume with flame the palace of Pentheus.
Chorus: Look how the raging fire leaps up ... Our lord attacks this palace, and turns it upside down.

The Chorus falls to the ground in terror. Dionysos emerges from the palace.
Dionysos tells his Bacchantes not to be afraid.  He has humiliated Pentheus, outrage for outrage. Instead of locking him up in the stable, he had substituted a bull in his place instead.  Pentheus believed the bull was him.  Then he made it seem Semele's, his mother's, tomb was on fire. Pentheus imagined that his whole palace was burning down.  He panicked ordering his slaves to bring water to put the flames out, all in vain. Then Bacchus brought on the earthquake,  The Pentheus, afraid that he the Priest (Dionysos), might escape, drew his sword. thrusting it at empty air, thinking he was killing the Priest (Dionysos). At that moment Bacchus shook the earth: the whole palace collapsed as a ruin. Pentheus was nothing but a mere man, nothing more. yet he presumed to make war upon a god. 

Dionysos: I have now come out of the palace quietly. Let Pentheus bluster. I will not turn to rage: wise men know constraint; our passions are controlled.

Enter Pentheus from the palace.

Pentheus: What has happened to me is monstrous! That stranger, that man I clapped in irons, has escaped.

He espies Dionysos

Well, what do you have to say for yourself? How did you escape? Answer me.

Dionysos: Your anger walks too heavily, tread lightly here. ... I said someone would set me free.

Pentheus: Who was it?

Dionysos: He who make the grape grow in clusters for mankind. ... The god himself will come to teach you wisdom.

Pentheus: I hereby order every gate, in every tower to be bolted tight.

[Attendants are sent to do this]

Dionysos: Could not a god leap over your city walls?

Pentheus: You are very clever - but not where it counts.

Dionysos: Where it counts the most there I am clever.

A Messenger enters. He tells Pentheus that he is a herdsman from the snow-clad mountains of Cithaeron: the maenads from the city have gathered amongst the fir trees there: they are running around barefoot and crazy  Strange and miraculous things are happening.  Pentheus says he may speak freely and without fear. However, the worse story he tells the worse the punishment which will be inflicted on the stranger "Priest".  

The Messenger herdsman relates his story: At dawn, when the herdsmen of the Cithaeron take their cattle up the mountains to graze, they had espied the maenads. They are divided into into three columns, each one led by a daughter of Cadmos:  Autonoë, Agave (Pentheus' mother) and Ino. They had lain amongst the oak leaves and boughs of fir exhausted, and were not, as one might expect, drunk with wine and wandering around to the music of the pipe (aulos) hunting Aprodite in the woods; but were modest and sober. Agave had heard the cattle and had awoke: she woke the others. The messnger described the women as a beautiful sight to behold, as they put on their fawnskins clasped with writhing snakes that licked their cheeks. New mothers who had left their babies behind and whose breasts were swollen with milk suckled gazelles and young wolves. The maenads crowned their hair with leaves of ivy, oak and bryony.

One of the women had struck her thyrsos on a rock: a fountain of cool water came bubbling up. Another drove her fennel into the ground, and where it struck the earth, a spring of wine flowed forth. Those who wanted milk scratched the ground with their bare hands; white milk came welling up. Pure honey spurted and streamed from their wands.

The messenger told Pentheus that if he had seen all this he would surely have approached in fervent prayer the god he denied; that he and his fellow herdsmen gathered awestruck at what they had seen. One of their number, a man who had a way with words, told them they would gain favour with the king, if they rescued Agave, his mother, from the revels. They had lain hidden in the undergrowth, and when the Bacchantes had started to shake their thrysoi in worship of Bacchus.  They cried out

"O Iacchus! Son of Zeus" "O Bromius!"

All the beasts of the mountain were wild with divinity. Everything ran with them. Agave had run by where the ambush had been set. He, the messenger, had leaped up and tried to take her. But she had cried out:

Hounds who run with me men are hunting us down! Follow, follow me! Use your wands for weapons!

The messenger said that he and the other herdsmen barely escaped being torn to pieces by the women. 

The women then turned and fell on their cattle and with their bare hands tore them to pieces.  There were ribs and hooves scattered everywhere. Scraps of flesh hung dripping with blood from the fir trees. The bulls tried to defend the herd and charged with their horns and heads lowered. They fell to earth as  hordes of women pulled them down and they too were stripped of their flesh. 

Then the women took off down the road leading to Thebes, which crossed the fertile plains. They swooped down upon all the villages they came to, pillaging and destroying everything in sight; seizing the children and piling the plunder on their shoulders. They had fire in their hair but it did not burn them. The villagers took to arms and tried to fight back, but despite that the men's spears were pointed and sharp, they drew no blood, whereas the women threw their wands they inflicted wounds.

The men ran routed by women!

The women returned to the mountains and springs, and wshed their hands. Snakes licked the blood from their cheeks.

Whoever this god is, sire, welcome him to Thebes. For he is great. ...They say it was he who gave to mortal men the gift of wine by which our suffering is stopped. And if there is no god of wine, there is no love, no Aphrodite either, nor other pleasure left to men.

Exit Messenger

Chorus Leader: There is no god greater than Dionysos.

Pentheus said that this uprising of  Bacchic violence had disgraced Thebes. It had to be put down with force. He ordered his attendants to go to the Electran gates to summon the army: heavily armed troops, fastest cavalry and mobile squadrons and the archers. They were to march against the Bacchae. th whole matter had got completely out of hand.

Dionysos tells Pentheus he must heed his words. That he warns him once more not to take up arms against a god. Stay in Thebes. Bromius (Dionysos) will not allow his women to be driven from their worship of him on the mountains.

Pentheus threatens to give the new god the sacrifice he deserves, the blood of those same women, He will make a great slaughter of them in the woods of Cithaeron.

Dionysos warns Pentheus he will be defeated, shamefully so. His women's thyrsoi are more powerful than his soldiers bronze shields.

Dionysos tells Pentheus that there was one more thing he could do to save the situation. He tells Pentheus he will bring the women back to Thebes without weapons. 

Pentheus says that this is a trap. The Priest (Dionysos) retorts he has agreed with the god to do this. Pentheus says that he had agreed with the god to establish his rites in Thebes forever.

The Priest (Dionysos): True.
Pentheus: Bring my armour. And you - stop talking!
The armourers bring out his armour 
The Priest (Dionysos): Wait! Would you like to see them sitting on the mountains?

Pentheus answers that he would. He could crouch hidden beneath the fir trees, quietly. Dionysos warns him they will track him down. Dionysos tells him that he must dress up as a woman, warning that if the women see he is a man they will kill him. He, Dionysos will help him to get ready. He will make his hair long and luxuriant, that he needs a rich and long trailing robe and a headband. He will no longer look like a man, but be a woman. Finally he will need a thyrsos for his hand and a fawnskin. 

Pentheus: I could not bear it. I cannot bring myself to dress in women's clothing.
Dionysos: Then you must fight the Bacchae. That means bloodshed.

Dionysos and Pentheus plan to take the backstreets of Thebes so that they are not seen.

Pentheus goes back into the palace to ponder on what he has agreed to do. Either he will lead his army or go dressed as a woman to spy on the women.

Dionysos is alone on the stage. He tells the Chorus of his Bacchantes that he has set up a trap for Pentheus. He will pay the price with his death. His arrogance and hubris has ensured that. But first he must bewitch him with madness and dress him up as a woman: then lead him through the streets of Thebes as a laughing stock, this man who, in sanity, would never to dare dress up as a woman. Dionysos explains that he has to leave to get Pentheus dressed up ready. He will truly come to know Dionysos, son of Zeus, a most terrible god, but most gentle towards humankind.

Exit Dionysos into the palace.

Third Stasimon [Lines 862–911]:

The Chorus of Bacchantes sing an ode looking forward to dancing once more barefoot all night in the the damp air, like a fawn, free from the fear of being hunted, free of the beaters and the hunters' dogs, free to bound with joy by the river where there are no men. They go on to sing how the gods punish a man like Pentheus who honours folly with mad conceit, with total disregard of the gods. The gods are strong, and time is the law of nature.  Blest is he who escapes a storm at sea, who finds a safe haven in his harbour. Ten thousand men possess ten thousand hopes: a few find happiness; others go awry. But he who garners day by day will find a happy life. Call him truly blessed.

Fourth Episode [Lines 912–976]:

Dionysos enters from the palace. 

Dionysos: Come out Pentheus. Let us see you in your woman's dress disguised in maenad clothes so you may go and spy upon your mother and her company. ...

Pentheus comes out of the palace dressed like a maenad.

You look exactly like one of Cadmos' daughters.

Pentheus, arrogantly strutting around in a camp manner: There are two Thebes now, each with seven gates. You [Dionysos] are a bull.

Dionysos: I declare a truce with you.

Pentheus: How do I look?

Dionysos adjusts Pentheus' hair and dress.

Dionysos: You will think me the best of friends when you see how chaste the Bacchants are.

Pentheus: How do I hold and use this Thyrsos?

Dionysos: In your right hand. Raise it as you raise your right foot.

Pentheus: Could I raise up Cithaeron? And the Bacchae and everything?

Dionysos: Now you are thinking like a sane man.

Pentheus: Should we bring iron levers with us to be able to tear up the rocks with our hands? 

Dionysos: Nay. That would destroy the shrines of the Nymphs and Pan.

Pentheus: True, we must not overcome the women with force. I will hide amongst the pine trees.

Dionysos: You will find all the cover you need to spy on the maenads. ... You go to surprise them, but they may surprise you.

Pentheus: Lead me through the heart of Thebes as I am the only one who is man enough to go.

Dionysos: You alone will labour for your city. A great ordeal awaits you. I will lead you there, but someone else will bring you back.

Pentheus: My mother. 

Dionysos: Yes. You will be carried home cradled in your mother's arms.

Pentheus: What luxury!

Dionysos: You are an extraordinary young man and you go to face an extraordinary experience. You will gain fame as high as heaven. [aside:] Agave and Cadmus' other daughters reach out, for I bring this man to a great contest, where I, Bromius, shall be the victor. The rest will tell.

Exit Dionysos followed by Pentheus

Fourth Stasimon [Lines 977–1023]:

The women of the Chorus sing an ode seeking vengeance on the lawless, unjust madman who dares to come to the mountains to spy on them and their revels. They beg Justice to come in person with a sword to stab him through the throat, this godless man, spawn of Echion. Death will chastise his ideas.  To accept the gods to act as a mortal that is a life free from pain. They beg Dionysos to appear as a bull and a serpent, and as fire-breathing lion to assist them in putting down this man.

Fifth Episode [Lines 1024–1152]:

Enter a second messenger, slave and servant of Pentheus who has come from the mountains. He tells the Chorus of captive Lydian Bacchants, that Pentheus is dead. He has been killed. They, the "Priest" (Dionysos) and Pentheus, had passed through the fertile plains and farms, crossed over the Asopus river into the barren scrubland of the Cithaeron mountains. They had stopped in a grassy glen  and looked over a steep cliff where they espied some of the maenads repairing with fresh ivy the tendrils that were wound around their their tattered thyrsoi. Others sang Bacchic chants. Pentheus complained he could not see what the maenads were doing clearly enough. Then the Stranger, the "Priest" (Dionysos) worked a miracle: he bent like a bow a whole tall fir tree down to the ground, sat Pentheus on its highest tip, and gently let it rise again so as not to throw its rider off. There, he explained, his master sat perching on the top of the fir tree in plain sight of all

Then he the Priest/Stranger (Dionysos) cried out: "Women, I bring you the man who mocks at you and me and at our holy mysteries. Take vengeance upon him. Punish him." 

The earth trembled and there was a flash of light from the heavens. The daughters of Cadmus recognised the voice of Bacchus. Agave (Pentheus's mother) and her two sisters led the maenads over the rocks. Then they saw the beast on top of the fir tree. Some climbing the mountain side tried to bring Pentheus down throwing stones from the streams at him; others tried to climb up the fir tree throwing pine branches or their thyrsoi at him.  Naught availed. 

Then Agave cried out: "Maenads, gather round the trunk of the tree."

Countless hands tore the pine from the soil. And Pentheus fell crashing down to the ground from his perch. Then Agave began to tear at him. He stripped his disguise off: "Mother don't you recognise me. It's Pentheus, your son." But wildly and with reckless madness, possessed of  and with the added strength of Bacchus, she gave him no heed: she began to tear him limb from limb. Ino and Autonoe joined in too, and then the horde of  Bacchanals swooped don on him. Pentheus' flesh was scattered everywhere. His mother, picked up his severed head and stuck it on the end of her thyrsos, carrying it proudly around the Cithaeron like the severed head of a mountain lion she had just hunted down. 

Exit the Messenger.

Fifth Stasimon [Lines 1153–1164]:

The Chorus sing and dance a short ode to the power and glory of Bacchus, and the death of Pentheus, that spawn of the dragon. How dressed in woman's clothing with a thyrsos and bull that led him down into Hades. And how glorious it is for a mother to cradle her child in her arms streaming with his blood. "Hail Bacchus of Thebes your victory is fair."

Exodos [Lines 1165–1392]: 

Agave enters with Pentheus' head impaled on her thyrsos. She has been bewitched by Dionysos into thinking it is the head of a mountain lion's cub.

She has come back to the palace. She sings an ode describing how happy was the hunting in the mountains, and she is pleased that she has snared the cub of  a mountain lion whosc head is now speared on the end of her thyrsos. The Chorus ask where it was caught and who was the first to strike it. Cithaeron and me answers Agave. Her fellow maenads call her "Agave the Blest". She describes how her sisters had taken the next blows, and "shared the feast". "Look at its mane", she says.  The Chorus then declare how Pentheus will soon praise his mother's skill, how she had caught this lion cub. Agave declares she is happy and proud. 

The Chorus tell her to show this "trophy" to the people of Thebes. She does so, telling them how it had been caught not with spears but by the dainty hands of women. Now Pentheus has to come and nail this head of a wild mountain lion that she has killed on the wall for all to see.

Cadmos enters with attendants carrying a covered bier. This is the body of Pentheus; he tells the assembled people that this atrocious crime had been committed by his daughters, describing how he had come all the way back to Thebes with Teiresias, and having been told of his murder by the maenads had gone all the way back to the mountain to try to recover his body. There he found two of his daughters bewitched with a madness, and was told Agave was on her way back to Thebes. Now he sees her and it is not a happy sight.

Agave tells her father he can now boast that he has the bravest daughters in all the world; that she has left off weaving at the loom to hunt wild animals with her bare hands.

Agave: You see? Here is my trophy which is to be nailed up high on the walls to our house. Come father hold it in your hands. Glory in my triumph and invite friends to come share a feast.

Cadmos: This is grief. This is the awful murder your hands have done. This is the noble victim you have slaughtered. ... And to share a feast with all of Thebes? How I pity you and then myself. Lord Bromius (Dionysos), this god of our own blood has destroyed us all, every one!

Then Agave describes how she would like Pentheus to take his mother hunting with the young men of Thebes next time he organises a chase. But all he seems to be able to do is quarrel with a god. Cadmos should scold him.

Agave: Someone summon him (Pentheus) to come here.

Cadmos tells her that she doesn't realise the horror she has committed. Agave asks if something is wrong. Cadmos tells her to lift up her head to look at the sky.

Cadmos: Does it look the same as it did before? Or has it changed?

Agave tells him that it seems much clearer than before. He asks her whether she still feels the same inside. She tells him she feels calmer. He then asks her who her husband was. 

Agave: Echion, born of the dragon seed.

Cadmos: What was the name of you son from this union?

Agave: Pentheus!

Cadmos: Whose head do you hold in your hands? Look at it!

Agave: The hunters told me it was lion's head ... Arghh! What am I holding? No! No! I see the greatest grief there is.

Cadmos: Does it look like a lion anymore?

Agave: No, it is Pentheus' head. Who killed him? Where? 

Cadmos: You and your sisters. On Mount Cithaeron.

Agave: Why had Pentheus gone there?

Cadmos: To mock the god (Dionysos), You and the whole city had gone there possessed of a madness.

Agave: Now I see Dionysos has destroyed us all.

Cadmos: You had outraged him, denied him to be a god.  Pentheus had also blasphemed the god who has now brought down ruin upon us all, the entire House of Thebes, utterly destroyed it. I have no male heirs left.

Cadmos sings a lament over the body of Pentheus telling us that he will now have to go into exile dishonoured, he the great founder king of Thebes. 

Cadmos: If there is any mortal man who still despises the gods and defies divinity, look at this corpse and believe in the gods.

Dionysos enters [deus ex machina] to deliver a series of punishments upon the House of Cadmos, decreed and prophesied by the oracle of Zeus.

1. Cadmos and his wife Harmonia are to become serpents; to take a journey in a cart leading a huge barbarian army behind him, which after he and the barbarian host have finished plundering Delphi. They are to be saved and settled in the Land of the Blessed (Elysium).

2. Agave and her sisters are to be sent into exile immediately. Cadmos advises them to go to the burial place of  Actaeon on Cithaeron.

Dionysos tells them that they have all blasphemed him severely: to what a dreadful end!

Exit Dionysos.

Cadmos and Agave lament the pitiful downfall of the House of Thebes, and that they will all be separated during their exiles. They make their farewells to each other.

Exeunt Cadmos and Agave

The Chorus sing of the many forms the gods take and of their miraculous power to make what seems impossible, possible.

Exit the Chorus

References

The Bacchae - Wikipedia

Cadmea - Wikipedia

Cadmus - Wikipedia

Euripides: The Bacchae - Tom's Learning Notes

The Bacchae by Euripides - GreekMythology.com

The Bacchae Study Guide | Course Hero

Agave (Theban princess) - Wikipedia

DIONYSUS TITLES & EPITHETS - Ancient Greek Religion

Autonoë of Thebes - Wikipedia

Ino (Greek mythology) - Wikipedia

Semele - GreekMythology.com

Semele - Wikipedia

Pentheus - Wikipedia

Dionysus - Wikipedia

Dionysus - GreekMythology.com

Agave (Theban princess) - Wikipedia

Euripides: Bacchae (Bάκχαι) - - Major Reference Works - Wiley Online Library

THE BACCHAE - EURIPIDES - SUMMARY & ANALYSIS | Ancient Greece

The Bacchae by Euripides - GreekMythology.com

Mystery Cults, Theatre and Athenian Politics - Google Books

Dionysos, Maenads [Mainas] and Satyrs [Satyroi]

The Bacchants of Euripides and other essays : Verrall, A. W.- Internet ArchiveJohn Gould (2003). Myth, Ritual, Memory, and Exchange: Essays in Greek Literature and Culture. Dionysus and the Hippy Convoy: Ritual, Myth and Metaphor in the Cult of Dionysus Cult of: Oxford University Press. pp. 269–. ISBN 978-0-19-926581-7.

Euripides' Bacchae: The Play and Its Audience by Hans Oranje - Google Books https://bit.ly/3ERjpL8

The Greeks and The Irrational by E.R. Dodds (1973) Appendix I - Maenadism pp. 270-82

Euripides; by E R Dodds (1960). Bacchae. Clarendon Press. ISBN 978-0-19-872125-3.

Dionysus, myth and cult. : W. F. Otto -  Internet Archive

The Riddle of the Bacchae by Gilbert Norwood - Internet Archive

Esther Eidinow; Julia Kindt; Robin Osborne (3 August 2016). Theologies of Ancient Greek Religion. Simon Goldhill on Monotheism and Polytheism in the Bacchae: Cambridge University Press. pp. 170–. ISBN 978-1-107-15347-9.

Bremmer, Jan N. “Greek Maenadism Reconsidered.” Zeitschrift Für Papyrologie Und Epigraphik, vol. 55, 1984, pp. 267–286. JSTOR, www.jstor.org/stable/20184041.

Henrichs, Albert. “Greek Maenadism from Olympias to Messalina.” Harvard Studies in Classical Philology, vol. 82, 1978, pp. 121–160. JSTOR, www.jstor.org/stable/311024

MURNAGHAN, SHEILA. “THE DAUGHTERS OF CADMUS: CHORUS AND CHARACTERS IN EURIPIDES' BACCHAE AND ION.” Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement, no. 87, 2006, pp. 99–112. JSTOR, www.jstor.org/stable/43768112.

SANSONE, DAVID. “The ‘Bacchae’ as Satyr-Play?” Illinois Classical Studies, vol. 3, 1978, pp. 40–46. JSTOR, www.jstor.org/stable/23062606.

Euripides (27 December 1979). Bacchae of Euripides. CUP Archive. ISBN 978-0-521-29613-7.

George Maximilian Antony Grube. “Dionysus in the Bacchae.” Transactions and Proceedings of the American Philological Association, vol. 66, 1935, pp. 37–54. JSTOR, www.jstor.org/stable/283287.

Perris, Simon. “Perspectives on Violence in Euripides' ‘Bacchae.’” Mnemosyne, vol. 64, no. 1, 2011, pp. 37–57. JSTOR, www.jstor.org/stable/25801911.

Shaw, Michael. “The Female Intruder: Women in Fifth-Century Drama.” Classical Philology, vol. 70, no. 4, 1975, pp. 255–266. JSTOR, www.jstor.org/stable/268229.

Brussell, David Eric. “Medicinal Plants of Mt. Pelion, Greece.” Economic Botany, vol. 58, 2004, pp. S174–S202. JSTOR, www.jstor.org/stable/4256917.

MEINECK, P. (2009). Tyranny of The Text: The Bacchae [Review of The Bacchae, by The Public Theater at the Delacorte Theater, Euripides, N. Rudall, J. Akalaitis, & P. Glass]. Arion: A Journal of Humanities and the Classics, 17(2), 81–98. http://www.jstor.org/stable/40646048

Dionysiac Poetics and Euripides' Bacchae by Charles Segal - Internet Archive

The Bacchae of Euripides - Google Books Search

Kovacs, D. (1991). Notes on the Bacchae. The Classical Quarterly, 41(2), 340–345. http://www.jstor.org/stable/638903

Earle, M. L. (1894). Notes on the Bacchae of Euripides. Harvard Studies in Classical Philology, 5, 45–48. https://www.jstor.org/stable/310391


Greek Versions

Teubner - Euripides - Bacchae

Euripidis Bacchae. In usum studiosae juventutis : Euripides - Internet Archive

The Bacchæ of Euripides : Euripides trans Kerr - Internet Archive

Euripides : Euripides - Internet Archive

Bacchae ; Iphigenia at Aulis ; Rhesus : Euripides Loeb Classics LCL 495 edited and translated trans by David Kovacs - Internet Archive

L011 N Euripides V Bacchanals Hercules Phoenician Maidens.  Loeb Classics - Internet Archive

Bacchae of Euripides. Edited by John Edwin Sandys - Internet Archive

Euripides, Bacchae - Perseus Digital Library

Gilbert Murray (1946). Euripides and His Age. Chapter VII In Macedonia: Iphigenia in Aulis, The Bacchae: Library of Alexandria. pp. 99–. ISBN 978-1-4655-7904-1.

Bacchae - Euripides - Google Books

Bacchae - Google Books E.R. Dodds

Allan. (2024). The Bacchae of Euripides : with critical and explanatory notes and with numerous illustrations from works of ancient art /. University Press.


Translations

The Bacchæ and Heraclidæ, Literally Translated, from the Text of Dindorf. T... - Google Books

Bacchae. Translated into English rhyming verse with explanatory notes by Gilbert Murray : Euripides : - Internet Archive

The Bacchae, and other plays: Penguin books trans by Phillip Vellacott -  Internet Archive

Iphigenia among the Taurians ; Bacchae ; Iphigenia at Aulis ; Rhesus : Euripides - trans by James Morwood Oxford World Classics - Internet Archive

The Bacchae of Euripides : trans Gilbert Murray - Internet Archive

The Internet Classics Archive |- The Bacchantes by Euripides

The Bacchae of Euripides by Euripides - Project Gutenberg

The Bacchae : Euripides - Internet Archive
Bacchae of Euripides - G. S. Kirk - Google Books

Euripides V : three tragedies : Grene, David - Internet Archive

Three plays of Euripides : Alcestis, Medea, the Bacchae trans by Paul Roche

Bacchae - Wikisource

Euripides, Bacchae - Perseus Digital Library

Euripides (30 January 2008). tr Johnstone (ed.). Bacchae. RicherResourcesPublications. ISBN 978-0-9797571-2-9.

Audio/Visual

Euripides - The Bacchae - 1983 Scofield Rigg Stephens : Euripides - Internet Archive

BBC Radio 4 - In Our Time, The Bacchae 

Euripides' Bacchae. Lecture 20 by Michael Davis - YouTube

Euripides' Bacchae. Lecture 21 by Michael Davis - YouTube

Euripides - Bacchae (Great Books) : Classical Kosmos Lecture 12

The Bacchae : Euripides - Librivox - Internet Archive

The Bacchae by Euripides | In-Depth Summary & Analysis

Episode_034_the_traditions_of_our_forefathers Doug Metzger