Monday, 12 October 2020

The Women of Trachis - Sophocles


Exact date of production of play not known. It is also known as The Trachiniae, named after its Chorus.
 
Heracles had been married to Deianeira for nearly three years, when, at a meal in the house of Oeneus, Deianeira's father, he has killed by accident, the boy Eunomus, the son of Architeles. In accordance with the law Heracles has had to go into exile with his wife. They chose to flee to Tiryns. On their way there they had to cross the river Euenus,

Now the central back story to this play, which is primarily about Deianeira, concerns the tunic of Nessos the centaur. As they were fleeing across the river Euenos, Nessos who was carrying Deianeira had attempted to have sexual relations with her. Heracles rescued her by shooting the centaur with a poisoned arrow. As he lay dying, Nessos persuaded Deianeira to take a sample of his blood, telling her that she could make a love potion from it when mixed with olive oil, and she could give this to Heracles which would ensure that he would never be unfaithful to her. Accordingly she collected the centaur's blood by dipping and soaking a strip of his tunic in it.

Trachis was a city in Thessaly near the eastern coast of Greece by the Malian gulf to which Deineira has escaped after Tiryns where in a rage Hercules has slain Iphitos, the son of Eurytos, king of Oechalia, Iphitos had provoked Hercules and Hercules had killed him by throwing him off the walls of the city. And for this Zeus sentenced him to serve as a bond slave to Omphale for a whole year in Lydia. Deianeira fled from Tiryns to Trachis.

Dramatis Personae

Deianeira – wife of the hero Heracles
Nurse – an attendant of Deianeira
Hyllus – son of Deianeira and Heracles
Chorus of young, unmarried women of Trachis
Messenger
Lichas – Heracles' herald
Old Man – a doctor tending Heracles in his sufferings
Heracles – hero of Greek myth, famed for his twelve labours
Iolè – [object of Heracles' lust whom he wants to make his wife, non speaking part]
Litter‐bearers of Heracles. [non speaking parts]

Assignment of Parts:
Protagonist = Deianeira and Heracles
Deuteragonist = Hyllus and Lichas,
Tritagonist = the Nurse, the Messenger, and the Old Man

Setting: skene: at Trachis, in front of the house of Heracles.

Argument [not Sophoclean original]

Oeneus, king of Pleuron in Aetolia, had a fair daughter, Deianeira, and many sought her in marriage, chiefly the river god Achelous, whom, she dreaded even to look upon. And Heracles came, and defeated the river god, and took Deianeira as his bride. And as they journeyed to Tiryns, they passed the stream Euenos, where Nessos the Kentaur was wont to carry travellers across. And as he bore Deianeira, he laid rude hands on her, and Heracles, seeing this, shot him with an arrow, that had been dipped in the venom of the Lernaean hydra; and Nessos, as he died, gave a rag, dipped in the blood of his wound, to Deianeira, and told her that it would be a love-charm to win back her husband's heart, should he ever prove unfaithful. And they lived together, and she bore him Hyllos and other children; and, though Heracles was light of love, yet she never used the charm, but kept her soul in patience.


And for many years Heracles went to and fro, fulfilling the labours which Eurystheus had laid upon him, and, when these were over, being sore vexed, in his rage he slew Iphitos, the son of Eurytos, king of Oechalia, who had provoked him, and for this Zeus sentenced him to serve [in bondage] Omphale for a whole year in Lydia. And Deianeira fled from Tiryns, for fear of Eurystheus, and abode at Trachis. Now when the year of bondage to Omphale was over, Heracles, being in love with Iole, daughter of Eurytos, invaded her father's kingdom, and laid it waste, and sent Iole and other captive women to Tiryns, while he stayed to offer sacrifice to Zeus after his victory. And all this time Deianeira remained at home in much fear and trembling.

Prologue [Lines 1-93]
Enter Deianeira, her Nurse, and the Chorus of Trachinian Maidens.
Deianeira relates the story of her life and her plight. She says her life has to date been filled with nothing but misery and woe. She tells the story of the river god, Achelous, how he had come to her father's house wooing her several times in different forms: first as a bull in body form, then as a dragon, then as a human trunk with the head of ox. He disgusted her. And she then explains how Heracles had rescued her by killing Achelous,  and afterwards then became her husband.

After this together they have had a family, children, whom, however, Heracles has only seem at rare times, because he has been so often away on quests performing his "Labours". Are they all not coming to an end?

But most of all she is now afraid more than ever that ever since he killed Iphitus, she and their family now living in Trachis in a strange country alone, [Heracles having been made to serve in bondage in a far off land for a year for this deed.]

Now Heracles has been away for 15 months, with not a word from him. She believes him to be in terrible trouble.

The Nurse speaks. She has seen Deianeira cry many times over Heracles' absence. She tells Deianeira that it might be a good idea to send Hyllus in search of him.

Hyllys, Heracles' and Deianeira's son,  enters.

Deianeira agrees with the Nurse's suggestion [worthy of a free woman even though a slave]. She tell Hyllus to go off and enquire about his father. Hyllus says he knows where he is.  He is in Lydia working as a servant to a Lydian woman. But he is now free. Hyllus says he is now in Euboea campaigning against the city of Eurytus. Deianeira says that Heracles before he went away told her of a prophecy: that he would either come to his life's end or have a happy life for the rest of his time once free of this bondage, his "Labours" being over.

Parodos [Lines 94-140]
The Chorus of young maidens of Trachis make a plea to Apollo the god of prophecy begging to learn of Heracles' fate. The Chorus urge Deianeira not to fret herself too much and remind her that Zeus is his father and that the gods will protect him.

1st Episode [Lines 141-496]
Deianeira tells the Chorus that she believes that they are here because they have heard of her suffering; that she is getting older and inevitably  losing her beauty. That when Heracles went away he left a tablet with his will written on it; that he would either survive his latest venture after being a year away or die; that he had heard this prophecy from the oracle of Zeus at Dodona.

Enter a Messenger
He reports that Heracles has been successful in his latest endeavour and is returning to Trachis shortly. Lichas had told him all this. Deianeira asks why isn't Lichas here himself?

 (Hyporchema Dance-Song 205-224) the Chorus sing and dance a song of joy of Heracles' return.

Enter Lichas with a group of captive women; among them is Iole.
Deianeira welcomes Lichas. She asks him if Heracles is alive. He is, and healthy too.  Is he in Greece or overseas? Lichas reveals that Heracles has finished his year of bondage to Omphale, Queen of Lydia; that he is in Euboea fulfilling a vow. He had vowed to overthrow the city  of Oechalia, Eurytus' city. He has killed Eurytus and enslaved the citizens of  that city. That is where the captives are from.   He says that Heracles is still in Euboea building an entire complex of altars and shrines there intended for sacrifices to Zeus  

Deianeira stares at Iole. She seems to be very beautiful and have the bearing of being a noble woman; but D. does not yet know that Heracles has a great desire for her. Lichas has lied to Deianeira about I's importance to Heracles.

Lichas, Iole, and the captive women exit the stage and go into the palace.

The Messenger then tells Deianeira that Lichas has not told her the whole truth, especially the truth about Iole's importance to Heracles, how he has fallen for her.

Lichas re-enters. Deianeira gets him to admit that he has lied. At this juncture she seems she might accept the situation.

1st Stasimon [Lines 497-530]
The Chorus chant an ode about the power of desire. The ode especially makes reference to the tale of Heracles’ of destruction of the river god Achelous because of his love for Deianeira, which had overwhelmed him. The song reminds us as well that Deianeira also feels desire for Heracles too, suggesting that Deianeira might be feeling very jealous because of  the presence of Iole.

2nd Episode [Lines 531-632]
Deianeira says she has taken a young maiden into her home just as a mariner might load his ship with cargo. Now there are now two women in the house, each waiting for its master under a single bedcover for his embrace, two of them sharing the same marriage. What woman could bear this?

However, she is not angry with Heracles; she doesn't know how to be. She only wants Heracles to love her. She has a plan to make him do this.

Deianeira recalls the story of the centaur Nessos who had carried her across the river Evenus, and how he had tried to touch her sexually, and how Heracles had killed the centaur with his famous bow and an arrow which had been dipped in the poisonous blood of the Lernaean Hydra [the killing of which was one of his Labours]. Nessos had told Deianeira that if she collected the blood which had clotted around his wound, she could make a love potion from it for the heart of Heracles, which if he took it he would never be able to look at any other woman nor love her more than Deianeira.

Deianeira has done all that and has kept the blood safely through all these years. She has followed the instructions Nessos had given her and daubed a robe with the charmed potion which she is now carrying in a casket. She believes the spell will work.

Lichas enters
Deianeira gives the robe in the casket to him asking him to take it to Heracles. She tells him only Heracles must put on the robe and no one else. Nor must it be exposed to the sun, nor brought in any holy enclosure, and to avoid the glow from any lit hearth. Only Heracles must wear it on the day when he displaying before the gods a bull which he has slaughtered in their name. He must put on this robe when he makes a new sacrifice to the gods, like wearing new clothes for the occasion. Deianeira gives Lichas a message with a copy of her seal proving that the robe has come from her.

Lichas exits saying he will fulfil this task.

Deianeira exits into the palace.

2nd Stasimon [Lines 633-662]
The Chorus sing an ode of hope that Heracles not only that he will return home victorious, but also with his heart full of a new-found love for his devoted wife.

3rd Episode [Lines 663-820]
Deianeira re-enters from the palace. She is worried and fearful that she may soon learn she has committed a great wrong. 

The Chorus beg to know what is the cause of her fear.

Deianeira then explains it: a terrible trick has been played concerning the ceremonial robe which she had prepared and sent to Heracles. She had used a tuft of white wool from a sheep to daub it with the blood from the centaur. Somehow she had thrown that tuft out into the courtyard. There in the sunlight not eaten by any animal it simply disappeared of its own accord, crumbling into dust, dust looking just like the sawdust from wood which had been sawn. That dust then fell onto the ground where it mingled with the earth. That earth then bubbled up into a clotted foam, as if the juice from the vine had been poured onto the ground. 

Hyllus enters and tells the story of what he saw with his own eyes what happened to his father.  After sacking Eurytus he marched away with the spoils and booty of victory. On the shores of Euboea there was a place called Cenaeum. There he marked out altars and a sanctuary dedicated to Zeus. Then when he was about to sacrifice some bulls Lichas entered with the casket containing the robe Deianeira had sent. He put it on and killed the first group of 12 bulls proud to wear such a fine robe. Then a herd of another 100 was brought for slaughter.  But the flames of the pinewood fires began to grow and the sanctuary started to grow hot. And as he sweated the robe began to cling to his body. Spasms of pain bit into his bones; then like a poisonous viper the robe began to consume him, wrapping itself around him.

Then Heracles demanded Lichas tell him what was the plot behind this robe all about? Lichas simply said it was a gift from Deianeira. Heracles then picked up Lichas by the ankle, and threw him at some rocks on the seashore dashing his brains out. 

Then Heracles started to writhe on the ground in pain shrieking his head off, declaring his marriage wretched. The poisoned robe was making him mad. He begged his son to take him away to a place where he could not be seen. 

Hyllus explains that he has now brought the angry and half-mad Heracles home. He demands to know from his mother whether she planned this, and if she did may justice avenge his father. And he curses her.

Deianeira exits immediately without attempting to defend her actions.

The Chorus Leader declares that she has by her silence accused herself. 

Hyllus exits.

3rd Stasimon [Lines 821-862]
The Chorus sings that the prophecy has come true: perversely that the end of Heracles' Labours also proves to be the end of Heracles himself. The Hydra's venom is killing him and together with Nessos, Heracles' enemy, both have got their revenge. They declare Deianeira knew none of this and is therefore not guilty. The bringing of Iole to his home and the power of desire has caused all this. It is Aprodite who is behind all this. 



4th Episode [Lines 863-946]
A cry of grief is heard from inside the palace

Nurse enters from the palace.

The Chorus beg to know what is happening.

The Nurse tells them that Deianeira has killed herself  and horribly so using a sword.  And described how she gone from room to room weeping. Finally she had run into Heracles' bedchamber. There on the marriage-bed bursting into a torrent of tears she cut her torso open with a double bladed sword.  Then she says  it was Hyllus who had shrieked for he knew it was his words that made his mother kill herself, and then he had lain next to her body weeping.

Exit Nurse

4th Stasimon [Lines 947-970]
The Chorus sing a short ode of lament for the sufferings of the family. Should they sing for the suffering of those in the house? Or for the pain of  Heracles who is being carried towards the house?



Exodos [Lines 971-1278]

Enter from the side Heracles borne on a litter, together with an Old Man. Hyllus enters from the palace.

Hyllus chants with the Old Man, asking if Heracles is alive or dead. The Old Man says he has passed out because the pain is unbearable.

(Melos Lines 1004-1043)  Heracles awakens  and starts to sing. He begs for someone to come and kill him to relieve him of his torments. The Old Man sings begging Hyllus to help his father. Hyllus sings he can only do so much to stop his pain, the rest is the will of Zeus.  Heracles sings that the vision he is seeing of the Hydra is destroying him. He calls for his son to take pity and kill him.

Heracles starts to speak. No one or thing had ever before caused him to suffer so much agony. Now the daughter of Oenus [Deianeira] has. He instructs his son to bring Deianeira before him for punishment.  "Do not think of her as your mother. See how I suffer". He then relates a summary of the story of some of his Labours. 

Hyllus then tells his father to listen to him. Upon being told by Hyllus that she had acted in error because of the centaur Nessos had tricked her, Heracles now realises that a second prophesy which foretold that he would be killed by one of the dead he had killed; that this has now come true.

He regains self-control, and prepares himself mentally for his death.

He forces Hyllus to make two promises which he must carry out on oath; first, Hyllus must arrange for Heracles’ death  which must take place on the funeral pyre. He must follow the ritual: Hyllus must first carry him up Mount Oeta sacred to Zeus; then he must cut down an oak tree, chopping it up so as to build a pyre, adding faggots from a wild olive tree; then he must lay his body on top of the pyre and then plunge a sword into his chest, killing him; he is then to set fire to the pyre using a pine cone torch. If he does all this correctly there will be no dishonour or shame in what he has done.

Secondly,  he also tells Hyllus that when he is dead, he must promise in his memory  that after he has died  that he, Hyllus, will take Iole to be his wife, letting no other have her.

Hyllus so swears.

The play ends with the characters exiting to Mt. Oeta and Heracles’ funeral.

References

Women of Trachis - Wikipedia 

Deianira - Wikipedia

Heracles - Wikipedia

Iole - Wikipedia

Lernaean Hydra - Wikipedia

ACHELOUS (Akheloios) - Aetolian River-God of Greek Mythology

NESSUS (Nessos) - Centaur of Greek Mythology

Tiryns - Wikipedia

Omphale - Wikipedia

Iphitus of Oechalia - Wikipedia

Hyporchema - Wikipedia

Sophocles: Women of Trachis (Τραχίνιαι) - - Major Reference Works - Wiley Online Library

Women of Trachis by Sophocles - GreekMythology.com

Women of Trachis - Ancient History Encyclopedia

The Trachiniae - Sophocles - Ancient Greece - Classical Literature

Women of Trachis Study Guide - Course Hero


Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Trachiniae,

Sophocles Part 5 : Trachiniae -  Jebb Internet Archive

Brill's Companion to the Reception of Sophocles. BRILL. 3 April 2017. ISBN 978-90-04-30094-1.

Andreas Markantonatos (27 August 2012). Brill's Companion to Sophocles. BRILL. ISBN 978-90-04-21762-1.

Hoey, T. F. “The Date of the ‘Trachiniae.’” Phoenix, vol. 33, no. 3, 1979, pp. 210–232. JSTOR, www.jstor.org/stable/1087433.

Segal, C. (1977). Sophocles' Trachiniae: Myth, poetry, and heroic values. In T. Gould & C. Herington (Authors), Greek Tragedy (Yale Classical Studies, pp. 99-158). Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511933738.005
In: Charles Segal (30 June 2009). Sophocles' Tragic World: Divinity, Nature, Society. Chapter 2: Harvard University Press. pp. 26–. ISBN 978-0-674-04342-8.

Sophoclea : studies on the text of Sophocles : Lloyd-Jones, Hugh  - Internet Archive
Page 150-  Chapter V  - Trachiniae

Jacques Jouanna (25 July 2012). Greek Medicine from Hippocrates to Galen: Selected Papers. "Disease as Aggression in The Hippocratic Corpus And Greek Tragedy: Wild and Devouring Disease": BRILL. pp. 81–. ISBN 90-04-20859-3.

Internet Archive Search: Women of Trachis

Greek Versions

Trachiniae : Sophocles, Wilhelm Dindorf  - Internet Archive

Sophocles, Trachiniae - Perseus Digital Library

Sophocles: The Trachiniae - Google Books

Sophocles: Plays: Trachiniae (Classic Commentaries): 9781853996429 - Amazon Books
The Trachiniae of Sophocles, with a Commentary : R.C. Jebb

Translations 

Trachiniae - Wikisource, the free online library

Tragedies of Sophocles (Plumptre 1878)/Maidens of Trachis - Wikisource,

Tragedies of Sophocles (Jebb 1917)/Trachiniae - Wikisource

Sophocles, Trachiniae - Perseus Digital Library

Women of Trachis by Sophocles - Internet Archive

The Internet Classics Archive | The Trachiniae by Sophocles

Sophocles (19 April 2013). David Grene (ed.). Sophocles II: Ajax, The Women of Trachis, Electra, Philoctetes, The Trackers. University of Chicago Press. pp. 77–. ISBN 978-0-226-31156-2.

Sophocles (24 April 2008). Electra and Other Plays. Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-191356-8.

Audio

Trachiniai by Sophocles : Audiobooks Full Length - YouTube

No comments:

Post a Comment