Thursday 4 July 2019

Plays by Aristophanes

Aristophanes - Wikipedia

Aristophanes - Wikisource

Aristophanes - Perseus Catalog

Scaife Viewer - Aristophanes Perseus Digital Library

Aristophanes - Greek Mythology

Greece & Rome: New Surveys in the Classics No. 13: Aristophanes : R. G. Ussher - Internet Archive

Indexes [to Aristophanes' Plays]: Sommerstein, Alan H - Internet Archive

Aristophanic Comedy - K. J. Dover - Google Books

Aristophanes - Tom's Learning Notes

Ancient Literature - Aristophanes – Father of Comedy | Plays, Biography & Facts

University of Toronto - Robarts Library - Internet Archive

Aristophanes - The Online Books Page - University of Pennsylvania

Aristophanes (Collins) - Wikisource, the free online library

Aristophanes' Lysistrata ; The Birds; The Clouds; The Frogs: Cliffs Notes: Campbell, W. John - Internet Archive

HODOI: Du texte à l'hypertexte - Aristophane Concordances to Aristophanes Plays

Defining the Comic Plot: Genre and Storytelling in Aristophanes by Naomi Scott - UCL Thesis

A. M. Bowie (13 September 1996). Aristophanes: Myth, Ritual and Comedy. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57575-1.

Aristophanes | The Online Books Page

A complete concordance to the comedies and fragments of Aristophanes : Dunbar, Henry,-Internet Archive

Schlesinger, A. C. (1937). Identification of Parodies in Aristophanes. The American Journal of Philology, 58(3), 294–305. https://doi.org/10.2307/290328  https://www.jstor.org/stable/290328
American Journal of Philology, Vol-58, Issue no.-229-232 - Internet Archive

The songs of Aristophanes: Parker, L. P. E - Internet Archive

Gary K Carey; James L Roberts (1983). CliffsNotes on Aristophanes' Lysistrata & Other Comedies. HMH Books. ISBN 978-0-544-18262-2.

Aristophanea: Studies on the Text of Aristophanes: Studies on the Text of Aristophanes - Aristophanes - Oxford Scholarly Editions

Brunck (1783) Edition of Aristophanes' Plays )in Ancient Greek)
[This is the edition used to define line numbers in Aristophanes' Plays]
Tomus I
Aristophanis comœdiæ, emendatæ studio R.F.P. Brunck  - Internet Archive
Tomus II
Aristophanis comœdiæ, emendatæ studio R.F.P. Brunck.-  Internet Archive

Bergk (1852) Comoedias; edidit Theodorus Bergk: Aristophanes Teubner Leipzig - Internet Archive
Volume 1 pp. 1 - 334 ACHARNENSES EQUITES NUBES VESPAS PACEM.
Volume 2 pp 335 -  AVES LYSISTRATAM THESMOPHORIAZUSAS RANAS ECCLESIAZUSAS PLUTUM.

Latin names of plays: Plutum, Nubes, Ranas, Aves, Equites, Pacem, Lysistratam, Acharnenses, Vespas, Thesmophoriazousas, Contionantes

Comoediae; Aristophanes Volume I : Augustus Meineke - Internet Archive

Comoediae; Aristophanes Volume II : Augustus Meineke  - Internet Archive 

Aristophanes (1812). Aristophanis comœdiæ Tomus I.

Aristophanes (1812). Aristophanis comœdiæ Tomus II.

Aristophanes (1837). Aristophanēs. Aristophanis Comœdiæ: pars I-II. Tomus III Annotationes. e Typographeo academico. pp. 453–.

Aristophanes (1850). Aristophanēs. Aristophanis comœdiæ Tomus II.

Aristophanes (1829). Aristophanous kōmōdiai . Sumtibus Whittaker, Treacher, et Arnot.

Aristophanea - Google Books

Aristophanis Fabvlae I: 1 (Oxford Classical Texts)
Fabulae: Acharnenses, Equites, Nubes, Vespae, Pax, Aves
Published by Oxford University Press, 2008
ISBN 10: 0198721803 ISBN 13: 9780198721802
Aristophanis Fabvlae I - Google Books
Oxford Classical Texts: Aristophanis: Fabulae, Vol. 1: Acharnenses; Equites; Nubes; Vespae; Pax; Aves - Aristophanes - Oxford Scholarly Editions

Aristophanis Fabvlae II: 2 (Oxford Classical Texts)
Fabulae: Lysistrata, Thesmophoriazusae, Ranae, Ecclesiazusae, Plutus - Google Books
Published by Oxford University Press, 2008
ISBN 10: 0198721811 ISBN 13: 9780198721819
Aristophanis Fabvlae II - Google Books
Oxford Classical Texts: Aristophanis: Fabulae, Vol. 2: Lysistrata; Thesmophoriazusae; Ranae; Ecclesiazusae; Plutus - Aristophanes - Oxford Scholarly Editions

Aristophanis Comoediae - Oxford Classical Texts
Ed. F. W. Hall & W. M. Geldart
Aristophanis Comoediae Tomus I : Aristophanes - Internet Archive
[Aristophanis comoediae; recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt F.W. Hall [et] W.M. Geldart : Aristophanes - Internet Archive]
Acharnenses; Equites; Nubes; Vespas; Pacem; Aves.

Aristophanis Comoediae Tomus II - Internet Archive
Aristophanis comoediae; recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt F.W. Hall [et] W.M. Geldart : Aristophanes - Internet Archive
Lysistratam; Thesmophoriazusas; Ranas; Ecclesiazusas; Plutum; Fragmenta, indicem nominum.

Aristophanes (1948). Victor Coulon (ed.). Aristophane Tome II: Les guêpes. La paix. Sociéte d'édition "Les Belles lettres".

Les Thesmophories Les Grenouilles

Aristophane  Tome V ed. Victor Coulon - Internet Archive
L'Assemblée des Femmes, Ploutos

The Comedies of Aristophanes Vol. II - Internet Archive

Aristophanis Fabvlae I  - Aristophanes, N. G. Wilson - Google Books
Aristophanis Fabvlae II - Aristophanes, N. G. Wilson - Google Books

The complete plays of Aristophanes - Internet Archive

Aristophanes Works : Full text of Aristophanes Comedies

Oxford Classical Texts: Aristophanis: Fabulae, Vol. 1: Acharnenses; Equites; Nubes; Vespae; Pax; Aves
N. G. Wilson (ed.)
Publisher: Oxford University Press; Oxford Classical Texts
Published in print: 2007
ISBN: 9780198721802
Oxford Classical Texts: Aristophanis: Fabulae, Vol. 1: Acharnenses; Equites; Nubes; Vespae; Pax; Aves - Aristophanes - Oxford Scholarly Editions

Oxford Classical Texts: Aristophanis: Fabulae, Vol. 2: Lysistrata; Thesmophoriazusae; Ranae; Ecclesiazusae; Plutus
N. G. Wilson (ed.)
Publisher: Oxford University Press; Oxford Classical Texts
Published in print: 2007
ISBN: 9780198721819
Oxford Classical Texts: Aristophanis: Fabulae, Vol. 2: Lysistrata; Thesmophoriazusae; Ranae; Ecclesiazusae; Plutus - Aristophanes - Oxford Scholarly Editions

Five Comedies of Aristophanes : Aristófanes - Internet Archive
The Birds, The Frogs, The Clouds, The Wasps, Lysistrata

Aristophanis Fabulae - Google Search

Lysistrata, The Frogs, A Parliament of Women and Plutus (Wealth)

Five comedies : Aristophanes - Internet Archive
Trans by Benjamin B. Rogers
The Birds, The Frogs, The Clouds, The Wasps, Lysistrata

Aristophanes Four Major Plays
Lysistrata, the Birds, the Clouds, the Archarnians

Birds and Other Plays - Aristophanes, - Google Books Stephen Halliwell
Birds and Other Plays (Oxford World's Classics) : Aristophanes - Internet Archive
Birds, Lysistrata, Assembly-Women and Wealth
ISBN: 9780199555673

Translations by Ian Johnstone

ARISTOPHANES
Acharnians
Birds
Clouds
Frogs
Knights
Lysistrata
Peace

Frogs and Other Plays - Aristophanes - Google Books Stephen Halliwell
Frogs and other plays :-Aristophanes, -  Internet Archive
Clouds, Women at the Thesmophoria, Frogs
ISBN: 9780192824097
Comedies Volume 1; now for the first time literally and completely translated from the Greek tongue into English:  Aristophanes - Internet Archive 

Comedies Volume 2; now for the first time literally and completely translated from the Greek tongue into English : Aristophanes - Internet Archive

Aristophanes: Acharnians, Knights, Wasps, Peace: A Verse Translation, - Google Books Stephen Halliwell
ISBN: 9780192670847

The eleven comedies Volume II; Aristophanes - Internet Archive https://bit.ly/3gGzxoS
The Wasps, The Birds, The Frogs, The Thesmophoriazusae, The Ecclesiazusae, Plutus

The Comedies of Aristophanes, Vol. 1 - Online Library of Liberty tr by W.J. Hickie
THE ACHARNIANS, THE KNIGHTS, THE CLOUDS, THE WASPS, PEACE, THE BIRDS.
LYSISTRATA, THE THESMOPHORIAZUSÆ, THE FROGS, THE ECCLESIAZUSÆ, PLUTUS, SUPPLEMENTARY EMENDATIONS.


The Comedies of Aristophanes, edited, translated, and explained, 6 vols., trans. Benjamin Bickley Rogers (1902–1916)

Internet Archive Search: "THE COMEDIES OF ARISTOPHANES IN SIX VOLUMES" https://bit.ly/3ze4OIb

Aristophanes: The Eleven Comedies, trans. anonymously, (1912). (published by the Athenian Society; presumed to be the work of Oscar Wilde)


Three Comedies : Aristophanes - Internet Archive
The birds / translated by William Arrowsmith
The clouds / translated by William Arrowsmith
The wasps / translated by Douglass Parker

Four comedies : Aristophanes - Internet Archive
Lysistrata, The Acharnians, The Congresswomen, The Frogs

Four comedies : Aristophanes - Internet Archive
Dudley Fitts: Lysistrata, The Frogs, The Birds and Ladies Day
ISBN: 9780674995871
Aristophanes IV - Frogs: Assembly Women: Wealth - LCL 180
Ed and trans by Jeffrey Henderson
ISBN: 9780674995963 Aristophanes V - Fragments LCL 502 Ed and trans by Jeffrey Henderson ISBN: 9780674996151

Three plays by Aristophanes: Staging Women : Aristophanes translated by Jeffrey Henderson - Internet Archive

Morley's Universal Library
Aristophanes - Google Books

Van Hook, L. (1928). Crime and Criminals in the Plays of Aristophanes. The Classical Journal, 23(4), 275–285. http://www.jstor.org/stable/3289563

Lockwood, J. F. (1937). The London Manuscripts of Aristophanes. The Classical Review, 51(5), 164–166. http://www.jstor.org/stable/704170

White, J. W. (1906). The Manuscripts of Aristophanes. I. Classical Philology, 1(1), 1–20. http://www.jstor.org/stable/261346

White, J. W. (1906). The Manuscripts of Aristophanes. II. Classical Philology, 1(3), 255–278. http://www.jstor.org/stable/262011

White, John Williams, and Earnest Cary. “Collations of the Manuscripts of Aristophanes’ Aves.” Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918): 77–131. https://doi.org/10.2307/310559.

Jones, D. M. (1952). The Manuscripts of Aristophanes, Knights (I). The Classical Quarterly, 2(3/4), 168–185. http://www.jstor.org/stable/636826

Jones, D. M. (1955). The Manuscripts of Aristophanes Knights (II). The Classical Quarterly, 5(1/2), 39–48. http://www.jstor.org/stable/637293

Wilson, N. G. (1962). The Triclinian Edition of Aristophanes. The Classical Quarterly, 12(1), 32–47. http://www.jstor.org/stable/638024

Poe, J. P. (1999). Entrances, Exits, and the Structure of Aristophanic Comedy. Hermes, 127(2), 189–207. http://www.jstor.org/stable/4477302

The Comedies of Aristophanes Translated by W.J.Hickie
Volume 1
The Archanians, Knights, Clouds, Wasps, Peace, and Birds.
https://oll.libertyfund.org/title/the-comedies-of-aristophanes-vol-1
Volume 2 Lysistrata, The Thesmorphoriazusæ, Frogs, Ecclesiazusæ and Plutus.
https://oll.libertyfund.org/title/the-comedies-of-aristophanes-vol-2

Study Guide to the Plays of Aristophanes - Bright Notes

Collection Budé - Internet Archive ARISTOPHANE ΤΟΜΕ I
LES ACHARNIENS — LES CAVALIERS — LES NUÉES

Collection Budé - Internet Archive ARISTOPHANE TOME II
LES GUÊPES — LA PAIX

LES OISEAUX — LYSISTRATA

Collection Budé - Internet Archive ARISTOPHANE TOME IV
LES THESMOPHORIES — LES GRENOUILLES

L 'ASSEMBLÉE DES FEMMES — PLOUTOS

Synopses of the Plots of the Plays by Aristophanes:-

The Acharnians (Ἀχαρνεῖς Akharneis; Attic Ἀχαρνῆς; Acharnenses) 425 BC

The Knights (Ἱππεῖς Hippeis; Attic Ἱππῆς; Latin: Equites) 424 BC

The Clouds (Νεφέλαι Nephelai; Latin: Nubes); original 423 BC, uncompleted revised version from 419 BC – 416 BC survives

Aristophanes; Benjamin Bickley Rogers (1852). The Clouds of Aristophanes: The Greek Text Revised with a Translation Into Corresponding Metres, Introduction and Commentary. Francis Macpherson.

The Wasps (Σφῆκες Sphekes; Latin: Vespae) 422 BC

Peace (Εἰρήνη Eirene; Latin: Pax) first version, 421 BC

The Birds (Ὄρνιθες Ornithes; Latin: Aves) 414 BC

Lysistrata (Λυσιστράτη Lysistrate) 411 BC

Thesmophoriazusae or The Women Celebrating the Thesmophoria (Θεσμοφοριάζουσαι Thesmophoriazousai) first version c.411 BC

The Frogs (Βάτραχοι Batrakhoi; Latin: Ranae) 405 BC

Ecclesiazusae or The Assemblywomen; (Ἐκκλησιάζουσαι Ekklesiazousai) c.392 BC

Wealth (Πλοῦτος Ploutos; Latin Plutus) second version, 388 BC

The Comedies of Aristophanes, vol. 1 - Online Library of Liberty

The Comedies of Aristophanes, vol. 2 - Online Library of Liberty

The complete plays of Aristophanes : Aristophanes - Internet Archive

Penguin Aristophanes on archive.org
https://archive.org/search.php?query=penguin%20aristophanes
https://bit.ly/33gGW7W

The Wasps ; The Poet and the Women (Thesmophoriazusae); The Frogs [1964]
by Aristophanes; Translated by David Barrett
ISBN 0140441522 9780140441529
https://archive.org/details/waspspoet00aris

The Acharnians; The Clouds; Lysistrata; [1973]
by Aristophanes; Translated by Alan H. Sommerstein
ISBN 0140442871 9780140442878
https://archive.org/details/acharniansand00aris/mode/1up

The Knights; Peace; Wealth; The Birds ; The Assemblywomen [1986]
by Aristophanes; Translated by David Barrett and Alan H. Sommerstein
ISBN 0140443320 9780140443325
https://archive.org/details/knightspeacewea00aris/mode/1up

Lysistrata
by Aristophanes; Translated by Alan H. Sommerstein
ISBN 0146001664 9780146001666
https://archive.org/details/lysistrata00aris/mode/1up

Aristophanes (445 B.C. or earlier - ca. 385 B.C.) [Athenian playwright] Wikipedia

Translations by: Murray, Gilbert [George Gilbert Aimé] (1866-1957) [English classical scholar] Wikipedia Australian Dictionary of Biography Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) [in German]
  • The Knights (424 B.C. [Greek original], 1956 [this translation]) [Comedy about the political scene in Athens during the Peloponnesian War Wikipedia. A sausage seller becomes a political rival to Cleon Wikipedia, a prominent Athenian politician (and an opponent of Aristophanes). The "knights" of the title are not the mediaeval warriors from a millennium later, but the citizen cavalry of Athens. The Wikipedia article on the play provides a helpful guide to its many contemporary allusions; Murray provides a set of notes as well.] HTML HTML zipped Text Text zipped [PGC #894] ancient-literature.com F. W. Hall and W. M. Geldart's 1907 edition of the original Greek text: Perseus Digital Library
  • The Birds (414 B.C. [Greek original], 1950 [this translation]) [Comedy. The birds of the world band together to take over control of the universe from the Olympian gods. The Wikipedia article on the play provides a helpful guide to its many contemporary allusions.] HTML HTML zipped Text Text zipped [PGC #730] ancient-literature.com F. W. Hall and W. M. Geldart's 1907 edition of the original Greek text: Perseus Digital Library

Aristophanes: Oxford Bibliographies Online Research Guide - Oxford University Press - Google Books

Aris & Phillips/Oxford University Press dual language (Ancient Greek and English) editions and translations of Aristophanes' plays by Alan H. Sommerstein.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1982). Clouds. Volume 3 of The Comedies of Aristophanes. Aris & Phillips. ISBN 978-0-85668-209-4.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (2005). Peace. Volume 5 of Comedies of Aristophanes. Aris & Phillips. ISBN 978-0-85668-785-3.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1983). Wasps. Volume 4 of Comedies of Aristophanes. Oxford University Press. ISBN 978-0-85668-213-1.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1987). Birds. Volume 6 of Comedies of Aristophanes. Oxford University Press. ISBN 978-0-85668-288-9.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1981). Knights. Volume 2 of Comedies of Aristophanes. Oxford University Press. ISBN 978-0-85668-178-3.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1994). Thesmophoriazusae. Volume 8 of Comedies of Aristophanes. Aris & Phillips. ISBN 978-0-85668-559-0.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1996). Frogs. Volume 9 of Comedies of Aristophanes. Aris & Phillips. ISBN 978-0-85668-648-1.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1998). Ecclesiazusae. Volume 10 of Comedies of Aristophanes. Oxford University Press. ISBN 978-0-85668-708-2.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (2001). Wealth. Volume 11 of Comedies of Aristophanes. Oxford University Press. ISBN 978-0-85668-739-6.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1990). Lysistrata. Volume 7 of Comedies of Aristophanes. Aris & Phillips. ISBN 978-0-85668-457-9.

Aristophanes; tr. Alan H. Sommerstein (1980) Archarnians. Volume 1 of Comedies of Aristophanes. Aris & Phillips. ISBN 978-0-85668-172-1.

Aristophanes (2002). Indexes. Volume 12 of Comedies of Aristophanes. Aris & Phillips. ISBN 978-0-85668-751-8.



Aristophanes The Eleven Comedies (Complete). Library of Alexandria (1936).ISBN 978-1-4655-4997-6.

The Eleven Comedies, Volume 1 by Aristophanes - Project Gutenberg
The Knights - The Acharnians - Peace - Lysistrata - The Clouds.
The Eleven Comedies, Volume 2 by Aristophanes - Project Gutenberg
The Wasps - The Birds - The Frogs - The Thesmophoriazusae -- The Ecclesiazusae -- Plutus.

The eleven comedies : Aristophanes (Two Volumes in One)

Aristophanes - Wikisource, the free online library

The Project Gutenberg eBook of Aristophanes, by W. Lucas Collins.


Aristophanes. Delphi Complete Works of Aristophanes (Illustrated). Delphi Classics. ISBN 978-1-909496-49-1.

Aristophanes; Peter Meineck (tr) (13 March 1998). Aristophanes 1: Clouds, Wasps, Birds. Hackett Publishing. ISBN 978-1-62466-052-8.

Daniel Holmes (23 November 2018). Philosophy, Poetry, and Power in Aristophanes's Birds. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4985-9077-8.

The complete plays : Aristophanes, trans by Paul Roche - Internet Archive
https://archive.org/details/completeplays0000aris/mode/1up
https://bit.ly/3LijqMv

Four plays : Aristophanes trans by Paul Roche - Internet Archive
Lysistrata
The Frogs
A Parliament of Women [Eccleasiazusae]
Plutus (Wealth)
https://archive.org/details/fourplays0000aris_v7d5/mode/1up
https://bit.ly/3oCwEdj

Théâtre d'Aristophane, traduction française Tome I

Théâtre d'Aristophane, traduction française d'André Charles Brotier, rev. et corrigé, précédée d'une introd. et augm. d'une notice sur chaque pìece par L. Humbert : Aristophanes - Internet Archive Tome II

Other References

Crowell's handbook of classical drama : R.Y. Hathorn - Internet Archive

Ian C. Storey; Arlene Allan (28 January 2014). A Guide to Ancient Greek Drama. John Wiley & Sons.. ISBN 978-1-118-45512-8.
A Guide to Ancient Greek Drama (2005} PDF  pp. 277–87

Handbook of Classical Drama
Philip Whaley Harsh (1944). A Handbook of Classical Drama. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-0380-2.
http://bit.ly/2XmUZrU pp. 270-312

Aristophanes in Comic Books: Adaptation as Metabase https://bit.ly/2Duekyf

Dimitris Asimakoulas (26 June 2019). Rewriting Humour in Comic Books: Cultural Transfer and Translation of Aristophanic Adaptations. Springer. ISBN 978-3-030-19527-4.

Compton-Engle, G. (2003). Control of Costume in Three Plays of Aristophanes. The American Journal of Philology, 124(4), 507–535. http://www.jstor.org/stable/1561789

Translating_Aristophanes.pdf

Aristophanes Collection at Bartleby.com

A complete concordance to the comedies and fragments of Aristophanes : Dunbar, Henry, d. 1883 - Internet Archive

Nigel Guy Wilson (2007). Aristophanea: Studies on the Text of Aristophanes. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-928299-9.

Oxford University Press (2010). Aristophanes: Oxford Bibliographies Online Research Guide. Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-980276-0. 
https://bit.ly/3h7ECbm

Aristophane (9 October 2012). Oeuvres complètes d'Aristophane. Les Editions de Londres. ISBN 978-1-909053-49-6.

The Agon of the Old Comedy : Humphreys, Milton W. - Internet Archive

Harsh, Philip Whaley. “The Position of the Parabasis in the Plays of Aristophanes.” Transactions and Proceedings of the American Philological Association, vol. 65, 1934, pp. 178–197. JSTOR, www.jstor.org/stable/283027.

Bowie, A. M. “The Parabasis in Aristophanes: Prolegomena, Acharnians.” The Classical Quarterly, vol. 32, no. 1, 1982, pp. 27–40. JSTOR, www.jstor.org/stable/638735.

G. M. Sifakis. “The Structure of Aristophanic Comedy.” The Journal of Hellenic Studies, vol. 112, 1992, pp. 123–142. JSTOR, www.jstor.org/stable/632156.

Sommerstein, Alan H. “On Translating Aristophanes: Ends and Means.” Greece & Rome, vol. 20, no. 2, 1973, pp. 140–154. JSTOR, www.jstor.org/stable/642614.

ROBSON, JAMES. “TRANSPOSING ARISTOPHANES: THE THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATING ARISTOPHANIC LYRIC.” Greece & Rome, vol. 59, no. 2, 2012, pp. 214–244., www.jstor.org/stable/23275169 

McEvilley, Thomas. “Development in the Lyrics of Aristophanes.” The American Journal of Philology, vol. 91, no. 3, 1970, pp. 257–276. JSTOR, www.jstor.org/stable/292951.

Dithyramb, Tragedy and Comedy pp.292-328 Appendix A Form of  Old Comedy - Internet Archive  A.W. Pickard-Cambridge

http://www.theatredatabase.com/ancient/aristophanes_011.html

https://www.theatredatabase.com/ancient/aristophanes_012.html



Archive.Org pages






Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)